Traduction de «municipalités canadiennes cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire environnemental des municipalités canadiennes
Canadian Municipal Environmental Directory

Enquête sur les programmes de patinage offerts dans les municipalités canadiennes
Canadian Municipality Skating Survey

L'Association du personnel des municipalités canadiennes
Canadian Municipal Personnel Association

fédération canadienne des municipalités | fcm [Abbr.]
federation of canadian municipalities | fcm [Abbr.]

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon intérêt pour la Sierra Leone remonte à 1990, lorsque je me suis rendu pour la première fois dans ce pays, dans de meilleures conditions, cela va sans dire, dans le cadre d'un programme qui était parrainé par la Fédération canadienne des municipalités et financé par l'ACDI. Ce programme visait à établir des liens entre les municipalités canadiennes et les municipalités de la région du sud du Sahara aux fins de développement.
My history in Sierra Leone goes back to 1990, when I visited the country, certainly under better circumstances, as a participant in a program that was sponsored by the Federation of Canadian Municipalities and funded by CIDA, which linked Canadian municipalities with sub-Saharan municipalities for the purposes of development.

Dans le projet de loi, nous avons aussi rendu permanent le transfert de la taxe sur l’essence pour les municipalités canadiennes. Cela représente une somme annuelle d'approximativement 2 milliards de dollars, qui aidera les municipalités avec leurs infrastructures vieillissantes et leur permettra de maintenir les infrastructures qu'elles ont mises en place au cours des dernières décennies.
We have also made permanent, in this legislation, the gas tax transfer to Canadian municipalities, some $2 billion a year to help them with their aging infrastructure and to ensure that they can continue to maintain the infrastructure that they have built over the last number of decades.

Cela dit, je pense que vous conviendrez que les municipalités canadiennes sont les premières appelées à améliorer la santé et la sécurité des collectivités du pays.
Having said that, I think you would agree that Canadian municipalities are on the front lines of the battle to build healthier, safer communities across the country.

Le 25 septembre, alors qu'il s'adressait à l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique, le nouveau chef du Parti libéral a déclaré que peu importait le temps que cela prendrait, le gouvernement allait fournir aux municipalités canadiennes une partie de la taxe fédérale sur l'essence.
On September 25, speaking to the Union of British Columbia Municipalities, the new Liberal leader said, “No matter how long it takes, we are going to provide Canadian municipalities with a portion of the federal gas tax”.

Le réseau de solutions durables serait chargé de consacrer cinq millions de dollars par année pendant cinq ans à la création de centres à la fois pour l'industrie et pour les municipalités de sorte que les meilleures pratiques utilisées par ces deux secteurs soient retenues—pour ce qui est de l'industrie cela serait au CNRC; pour les municipalités, à la Fédération des municipalités canadiennes—de sorte que ces meilleures pratiques soient présentées comme exemples à retenir par les autres intervenants de l'économie.
The sustainable solutions network basically is to devote $5 million a year for five years to creating centres for both industry and municipalities so that the best practices that are now going on in industry and municipalities can be taken note of—in the case of industry it would be at the NRC; in the case of municipalities it would be the Federation of Canadian Municipalities—amassed, and made available and promoted so that the best practices that people are already doing will be spread throughout the economy more rapidly.