Vertaling van "municipalités auparavant cela " (Frans → Engels) :

Puisque la province de la Nouvelle-Écosse ne faisait pas payer d'impôt aux municipalités auparavant, cela représente en réalité une nouvelle taxe pour la municipalité et tous ses contribuables.
Since the Province of Nova Scotia did not previously tax its municipalities, this, in effect, represents a new tax to the municipality and to all the taxpayers therein.

Ce problème vient du fait que dans ces régions, les municipalités rurales favorisent le drainage des terres à un point tel que les champs sont asséchés en quelques jours après la fonte des neiges, alors qu'auparavant, cela prenait plusieurs semaines.
The cause of this problem is the rural municipalities in these regions, which have been enhancing drainage to such an extent that fields are dry after spring runoff in days when it used to take weeks.

Auparavant, par exemple, les déchets de chacune des municipalités se retrouvaient finalement dans la Baie-des-Chaleurs; cela se fait même encore, à certains endroits.
Before, for example, waste from all municipalities ended up in the Baie des Chaleurs; this still happens in some places.

Il y a des règlements municipaux pour régler le problème, et auparavant la règle était, dans le cas de BC Rail, que si la municipalité adoptait un règlement disant qu'il n'était pas nécessaire que le train siffle aux passages à niveau, alors il ne sifflait pas et cela ne les dérangeait pas.
There are municipal bylaws that have dealt with it, and previously the rules with BC Rail were that if the municipality passed a bylaw waiving the requirement for whistling at the crossing, then they wouldn't whistle and it wouldn't bother them.