Vertaling van "motion de procédure voulez-vous déposer " (Frans → Engels) :

Madame Beaumier, voulez-vous proposer une motion officielle, ou voulez-vous déposer quelque chose de différent.?
Ms. Beaumier, do you want to make a formal motion, or do you want to table a different.?

Vous devrez probablement déposer une motion si vous voulez proposer des noms en particulier.
If you are asking for specific names, we would probably have to have that presented as a motion.

Pourquoi ne pas déposer la motion que vous voulez déposer, et nous l'examinerons.
There is no motion on the table as of now. If anybody at the table would like to move a motion relating to the questioning of witnesses, you can.

- Monsieur Masip Hidalgo, quelle motion de procédure voulez-vous déposer maintenant?
Mr Masip Hidalgo, which point of order do you wish to raise now?

Je voudrais simplement vérifier si vous voulez amender cette motion, monsieur Lemieux, parce que si vous voulez soumettre une autre motion qui n'est pas liée à celle dont on débat, je vous recommanderais d'en faire une motion séparée et de la déposer.
I would simply like to check as to whether you want to amend this motion, Mr. Lemieux, because if you want to submit another motion unrelated to the one we're debating, I would recommend that you state it in a separate motion and introduce it.

Pouvez-vous répéter votre motion, si vous voulez déposer cela à titre de motion, ou bien est-ce nécessaire?
Could you repeat your motion, if you want to table it as a motion, or is it necessary?

- Monsieur Atkins, vous avez le droit de demander ce que vous voulez, mais pas sous la forme d’une motion de procédure.
Mr Atkins, you have the right to ask what you like, but not in the form of a point of order.

Monsieur Posselt, voulez-vous vous exprimer sur une motion de procédure?
Mr Posselt, do you wish to speak on a point of order?

- Je souhaiterais que les motions de procédure soient vraiment des motions de procédure et je vous remercie de bien vouloir indiquer pour commencer, comme c'est d'ailleurs prévu au règlement, l'article du règlement sur lequel se fonde cette motion de procédure.
– I would appreciate it if points of order really were points of order, and I would be grateful if you could begin by indicating, as, moreover, is stipulated in the Rules of Procedure, the rule on which each point of order is based.

Si vous voulez formuler une motion de procédure, je vous demande de la formuler maintenant, sinon, je passe à la mise au vote.
If you have a request on a point of order, I would ask you to submit it now, if not, I will now proceed to the vote.