Vertaling van "motion aux voix afin que nous puissions finalement " (Frans → Engels) :

Vous l'avez rappelé à l'ordre une demi-douzaine de fois afin qu'il parle de l'amendement, l'amendement à la motion visant l'adoption du quatrième rapport du sous-comité, etc., qui nous permettrait finalement de mettre la motion aux voix afin que nous puissions finalement entendre nos témoins.
You've brought him back to order half a dozen times to speak about the amendment, the amendment to the motion to concur in the fourth report of the planning subcommittee, etc., which would open the door to finally putting the concurrence motion to a vote so that we could finally hear our witnesses.

Monsieur le Président, on a entendu dire à la période des questions que les formalités administratives sont apparemment l'ennemi des anciens combattants et qu'il faut absolument ne pas adopter la motion du NPD afin que nous puissions nous attaquer aux formalités administratives, ce qui me laisse un peu confus.
Mr. Speaker, we heard in question period that the apparent enemy of veterans was red tape and that we really needed to not pass the NDP motion so we could get at the red tape, which leaves me a little confused.

J’encourage tout un chacun à faire entendre sa voix dans cette consultation, afin que nous puissions garantir que le futur système de TVA fonctionne mieux pour l’ensemble des acteurs concernés».
I would urge people to make their voices heard in this consultation, so that we can ensure that the future VAT system works better for everyone”.

C’est un processus qui, je l’espère, bénéficiera de plus en plus de volonté politique, d’enthousiasme et d’effort afin que nous puissions finalement atteindre les objectifs proposés.
This is a process that I hope will amass ever more political will, enthusiasm and effort so that we can ultimately achieve the proposed goals.

Les États membres doivent coordonner leurs actions afin que nous puissions parler d’une seule voix sur la scène mondiale.
Member States must coordinate their actions so that we speak with a single voice on the global stage.

Cette proposition a hélas été rejetée lors du vote en commission, mais le groupe socialiste du Parlement européen vient de la soumettre à nouveau, afin que nous puissions la mettre aux voix en plénière.
Unfortunately, the proposal was defeated in the vote in committee, but now the Socialist Group in the European Parliament has resubmitted it so that we can vote on it here in plenary.

Je voudrais moi aussi vous demander, Madame la Commissaire, de suivre cette approche en deux phases, afin que nous puissions finalement atteindre cet objectif de 0,5.
I too would ask you, Commissioner, to go along with this two-step approach so that we can finally achieve the 0.5% limit.

J'avais cru que Son Honneur mettait la motion aux voix pour que nous puissions en débattre.
I was under the impression that His Honour was putting the question so as to allow the motion to go into debate.

J'espère que les prochaines présidences informeront et soutiendront la Commission et le Parlement afin que nous puissions finalement concrétiser ce bon résultat.
I hope the future Presidencies of the Council will support the Commission and Parliament and keep us informed.

J'exhorte les députés et le gouvernement à respecter la volonté de la Chambre et à prendre rapidement des mesures conformes aux principes de la motion no 78, afin que nous puissions rendre nos routes et notre voisinage de nouveau sécuritaires.
I urge this House and the government to respect the wishes of this House and act quickly on the principles of Motion No. 78 so we can make our roadways and neighbourhoods safe again.