Vertaling van "monsieur whyte votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Angus : Monsieur Whyte, votre thèse portait sur le fait que vous n'étiez pas favorable au processus que le gouvernement avait élaboré — un genre d'approche étapiste à la réforme du Sénat en commençant par le Parlement et en prenant des mesures relevant de nos compétences.
Senator Angus: Dr. Whyte, your thesis was on the fact that you do not like the process that the government has devised — a kind of staged approach to Senate reform starting within Parliament and doing what our jurisdiction allows us to do.

Mme Raymonde Folco: Je ne veux pas vous interrompre, monsieur Whyte—et je n'ai pas les chiffres devant moi, évidemment, vous avez les vôtres devant vous—, mais les résultats de nos recherches vont à l'encontre de ce que vous venez de présenter, vous et Mme Swift.
Ms. Raymonde Folco: I don't want to interrupt you, Mr. Whyte—and I do not have the figures before me, of course, while you do have yours—but the results of our research were counter to what you and Ms. Swift just presented.

Le sénateur Oliver: Monsieur Piché et monsieur Whyte, l'essentiel de votre exposé était une récapitulation de l'évolution passée. Vous avez parlé de la façon dont M. McTeague a présenté ses amendements à la Chambre des communes et du projet de loi C-23 que nous avons maintenant et qui concerne l'accès privé; et vous êtes d'accord avec cela.
Senator Oliver: Mr. Piché and Mr. Whyte, I gather most of your presentation was a summary of what has happened in the past, of how Mr. McTeague got his amendments into the House of Commons and of what we now have in Bill C-23 in respect of private access; and you are in agreement with that.

M. Paul Szabo: Monsieur Whyte, dans votre introduction, vous avez affirmé que toutes les entreprises canadiennes, à toutes fins utiles, transigeaient avec Revenu Canada.
Mr. Paul Szabo: Mr. Whyte, in your opening remarks, you said that virtually every Canadian business has dealings with Revenue Canada.

Je propose, monsieur Whyte, que vous nous présentiez votre exposé et nous passerons ensuite aux questions.
What I would propose, Mr. Whyte, is that you provide us with your opening statement and then we'll move to questions.