Vertaling van "paul szabo monsieur " (Frans → Engels) :

M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je connais très bien ce monsieur et je dirai gentiment que, en dépit de son enthousiasme pour la souveraineté, le premier ministre du Québec a réaffirmé son appui et sa volonté de collaborer avec le Canada en ce qui concerne notre système de soins des santé.
Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I know the hon. gentleman well and I am going to gently suggest that notwithstanding his enthusiasm for sovereignty, the premier of Quebec has reaffirmed his support and partnership in Canada with regard to our health care system.

M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je vote oui (2355) L'hon. Judi Longfield: Monsieur le Président, je vote oui.
Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I am voting in favour (2355) Hon. Judi Longfield: Mr. Speaker, I am voting in favour.

Le président: Monsieur Szabo (1020) M. Paul Szabo: Monsieur le président, puisque nous devons y réfléchir un peu, nous pourrions peut-être penser au projet de loi émanant du député et y revenir à la fin.
The Chair: Mr. Szabo (1020) Mr. Paul Szabo: I wonder, Mr. Chairman, since perhaps people need to consider this a little bit, if we could move on with the private member's bill and then pick this up at the end.

En conséquence, monsieur le Président, nous vous invitons à déclarer cet amendement irrecevable (1050) M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je suis d'avis que l'amendement affirme en effet ce que vient de dire l'intervenant qui m'a précédé.
Therefore, Mr. Speaker, we would invite you to rule that the amendment is not in order (1050) Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I believe the amendment in itself affirms what the previous speaker just said.

M. Paul Szabo: La motion vise essentiellement à donner le choix de pouvoir dire « Ainsi Dieu me soit en aide » (L'amendement est adopté avec dissidence). M. Paul Szabo: Monsieur le président, comme l'ont fait remarquer les hauts fonctionnaires, il y avait trois modifications corrélatives.
Mr. Paul Szabo: This motion is basically to have the option of saying “so help me God” (Amendment agreed to on division) Mr. Paul Szabo: Mr. Chairman, as the officials noted, there were three consequential amendments.