Traduction de «sénateur angus monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus : Monsieur Kennedy, j'aimerais revenir sur ce que vous avez dit en réponse à une question du sénateur Lang.
Senator Angus: To follow up, Mr. Kennedy, in your questioning with Senator Lang, without wanting in any way to cast any wrong things vis-à-vis tomorrow's court proceeding, you did evince the view that Mr. James would walk again.

Le sénateur Angus : Monsieur le premier ministre, j'ai cru comprendre, d'après vos observations, que vous aimeriez que les sénateurs et que le Sénat participent à un processus de renouveau et de réforme.
Senator Angus: Prime Minister, I gathered from your remarks that you would like senators and the Senate to be part of a process of renewal and reform.

Le sénateur Angus : Monsieur le ministre, tout comme vous, je me félicite que le sénateur Baker souhaite vivement durcir ces lois le plus possible.
Senator Angus: Minister, I share your gratification at the fact that Senator Baker is so anxious to make these laws as tough as possible.

Le sénateur Angus : Monsieur Doucette, vous avez pris votre retraite en 2007.
Senator Angus: Mr. Doucette, you retired in 2007.

Le sénateur Angus : Monsieur le ministre, certains opposants à ce projet de loi ont laissé entendre qu'il pourrait avoir une incidence très négative sur notre population autochtone.
Senator Angus: Minister, some critics of this bill have suggested that the bill has the potential to have a very negative impact on our Native population.