Traduction de «monsieur weekes nous » (Français → Anglais) :

Nous sommes prêts à entendre votre exposé, monsieur Weeks, pendant cinq à huit minutes, et après avoir voté, nous reviendrons vous poser des questions.
We look forward, Mr. Weeks, to your presentation of five to eight minutes, and then we can come back after our vote for questions.

Monsieur Campbell, monsieur Weekes, nous allons vous entendre l'un après l'autre.
Mr. Campbell, Mr. Weekes, we will hear from each of you in turn.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Bon matin, monsieur Weekes, et bienvenue parmi nous.
Mr. Benoit Sauvageau (Repentigny, BQ): Good morning, Mr. Weekes, and welcome to our committee.

Le président: Je dois vous arrêter ici, monsieur Weekes, car 15 minutes se sont écoulées et nous avons encore d'autres questions à traiter.
The Chairman: I'll have to stop you there, Mr. Weekes, because we're into 15 minutes now and we have other questions.

Nous nous félicitons de l’arrêt de la Cour européenne de justice concernant les procédures pertinentes et, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous nous félicitons de la décision du week-end dernier de donner à la Commission un nouveau mandat.
We very much welcome the European Court of Justice’s decision as regards the relevant procedures, and, Mr President-in-Office of the Council, we welcome last weekend’s decision to give the Commission a new mandate.

Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Vitorino, Monsieur le Président en exercice du Conseil, il ne fait aucun doute que nous sommes tous dans un état d’euphorie après le week-end historique de célébration de l’unification européenne.
Malmström (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner Vitorino, Mr President-in-Office of the Council, we are no doubt all still going around in a state of euphoria following the historic weekend celebration of European unification.

Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Vitorino, Monsieur le Président en exercice du Conseil, il ne fait aucun doute que nous sommes tous dans un état d’euphorie après le week-end historique de célébration de l’unification européenne.
Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner Vitorino, Mr President-in-Office of the Council, we are no doubt all still going around in a state of euphoria following the historic weekend celebration of European unification.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, ce week-end, j’ai parfois eu l’impression que nous parlions des clauses de rendez-vous et non que nous avions rendez-vous avec l’histoire.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, over the weekend, I sometimes got the impression that we were discussing the rendezvous clauses rather than having a rendezvous with history, and that the reason why we did not come to any conclusion was that we were perhaps not aware of our responsibilities in all the areas.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je pense que nous devrions analyser les événements du week-end dernier de manière très objective.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I think we should subject everything that happened last weekend to a very sober analysis.

Monsieur Weeks, je ne veux pas nous lancer dans un débat, puisque ce n'est pas le moment et que nous en reparlerons plus tard. Comme vous le savez, le comité et celui de la Chambre des communes étaient tout à fait en faveur d'un droit de sixième liberté modifié, avec ou sans droit réciproque avec les États-Unis.
Mr. Weeks without wanting to get into a debate, because this is the wrong time and we will cover that issue down the road as you know, this committee and the House of Commons committee were completely in favour of modified sixth freedom, with or without reciprocal rights with the United States.