Traduction de «monsieur campbell monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Fortin-Duplessis: Monsieur Campbell, monsieur Lancaster, vous avez mentionné dans votre rapport que le premier principe d'EDC est qu'EDC devrait servir de complément aux institutions du secteur privé, autrement dit, EDC devrait agir de manière à accroître la capacité des institutions financières à aider leurs clients.
Senator Fortin-Duplessis: Mr.Campbell, Mr.Lancaster, you said in your statement that the first principle should be that EDC complement private sector institutions. In other words, EDC's role should be to increase private institutions' capacity to help their customers.

Monsieur Campbell, monsieur Weekes, nous allons vous entendre l'un après l'autre.
Mr. Campbell, Mr. Weekes, we will hear from each of you in turn.

– Votre fête des idiots me perturbe un peu, Monsieur Campbell Bannerman.
– I got a little confused there, Mr Campbell Bannerman, with the April Fool thing.

Monsieur Obed et monsieur Campbell, lequel d’entre vous parlera le premier? Ici Alastair Campbell.
Mr. Obed and Mr. Campbell, who will be the first to speak?

Monsieur Campbell, monsieur Marshall ou monsieur Libbey, souhaitez-vous dire quelques mots pour conclure?
I'm going to ask for any brief closing remarks, Mr. Campbell, Mr. Marshall, or Mr. Libbey.

− (EN) Monsieur le Président, je tiens à intervenir en appui de l’affirmation de notre collègue, M. Campbell Bannerman.
– Mr President, I would like to speak in support of the contention made by my colleague, Mr Campbell Bannerman.

Cette première question s'adresse à vous, monsieur Campbell (1605) M. Ronald Campbell: Monsieur le président, [Traduction] Je vais demander à M. Côté de vous donner des précisions là-dessus, mais je crois comprendre que c'est attribuable en grande partie aux conditions en vertu desquelles les fonds sont transférés et à la latitude qui est accordée aux communautés qui reçoivent ce financement. Mr. Côté.
My first question is directed to you, Mr. Campbell (1605) Mr. Ronald Campbell: Mr. Chairman, [English] I'm going to ask Mr. Côté to give the details on that, but I understand that it's due in large part to the conditions under which the funds are transferred and the flexibility that's given to communities when they receive that funding.