Vertaling van "monsieur wappel nous " (Frans → Engels) :

Pendant que vous vous installez, monsieur Wappel, je rappellerai aux membres du comité que vous avez témoigné devant nous en juin et que vous avez décidé de témoigner devant nous encore aujourd'hui.
While you're getting ready, Mr. Wappel, I will remind the committee that you were here in June and you chose to appear again today.

Nous essayons toujours, monsieur Wappel, d'adapter nos commentaires au comité devant lequel nous comparaissons.
What we always want to be careful of, Mr. Wappel, is that we tailor our remarks to the committee.

Alan Leadbeater (sous-commissaire à l'information du Canada, Commissariat à l'information du Canada): Oui, monsieur Wappel, nous avons obtenu le remboursement des coûts. Toutefois, quand deux organismes gouvernementaux s'affrontent au tribunal, la décision n'est jamais exécutée parce que nous ne pouvons pas recevoir de revenus autrement que sous forme de crédits votés par le Parlement.
Mr. J. Alan Leadbeater (Deputy Information Commissioner of Canada, Office of the Information Commissioner of Canada): Yes, Mr. Wappel, we were awarded costs, but you must understand that when two government institutions battle each other in court, that outcome never is delivered upon, because we are not entitled to receive income other than through appropriations from Parliament.

Le sénateur Gigantès: Monsieur Wappel, nous sommes en train d'examiner un projet de loi complètement différent, mais j'ai ici la page que vous avez eu l'amabilité de me communiquer et qui porte le titre «Projet de loi C-220 tel qu'il serait libellé si tous les amendements Wappel sont adoptés par le comité» [Traduction ].
Senator Gigantès: Mr. Wappel, we are dealing with a totally different bill, but I have here the page which you kindly provided to us entitled " Bill C-220 as it would read if all suggested Wappel Amendments are accepted by the Committee" .

Pour conclure, monsieur Wappel, ce qu'il nous faut avant tout c'est un financement durable qui nous permette de faire plus de recrutement, d'assurer la formation qu'il faut et de maintenir une prestation de services efficace.
To finish, Mr. Wappel, first and foremost, we need sustainable funding that will allow us to have increased staffing, appropriate training, and effective service delivery.