Vertaling van "essayons toujours monsieur " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, nous essayons toujours de fournir les prestations aux gens à qui elles sont destinées aussi vite que possible.
Mr. Speaker, we always try to make sure that people get their benefits as quickly as possible.

Le président: Compte tenu de ce qui a été dit, monsieur Benoit, nous essayons toujours de voir comment nous pouvons arriver à un consensus.
The Chair: Having heard that, Mr. Benoit, we are still discussing how we can arrive at a consensus.

Nous pouvons toujours faire mieux, monsieur Easter, et nous sommes au courant; c'est ce que nous essayons toujours de faire.
We can always do better, Mr. Easter, and we're seized of that; it's what we try to do all the time.

– Monsieur Madlener, quand je préside, nous essayons toujours de terminer à 20 h 30.
– Mr Madlener, under my chairmanship, we always try and end at 20:30.

Nous essayons toujours, monsieur Wappel, d'adapter nos commentaires au comité devant lequel nous comparaissons.
What we always want to be careful of, Mr. Wappel, is that we tailor our remarks to the committee.

- (EN) Monsieur le Président, lorsque les habitants de ma circonscription me demandent quels sont les principaux avantages d’une adhésion à l’Union européenne, ma réponse est toujours la même: le libre-échange qui existe entre les nations et le marché intérieur que nous essayons de parachever.
- Mr President, when my constituents ask me about the main benefit of being part of the European Union, my reply is always the free trade that exists between nations and the internal market that we are seeking to complete.

Monsieur Bigras, j'ai siégé à bien des comités et je sais que lorsqu'un ministre comparaît, nous essayons toujours de lui laisser les coudées franches. Je crois que c'est ce que veulent la majorité des membres.
Mr. Bigras, I've been on a lot of committees, and I know that when a minister comes we've always tried to make the range as broad as we can, and I believe that's the way most members want it.