Traduction de «pour conclure monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord
close a deal | strike a deal

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

conclure une affaire | conclure un marché | clore un marché
close a deal

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

conclure un échange [ conclure le point ]
end the point [ finish the point ]

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

conclure des contrats commerciaux
concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
apply music therapy termination techniques | apply termination methods in music therapy | apply music therapy termination methods | conclude music therapy sessions methodologically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure, monsieur le président, je peux vous assurer que Transport Canada est déterminé à faire en sorte que le Canada dispose d'un réseau de transport sûr et durable.
To conclude, Mr. Chairman, I can assure this committee that Transport Canada is committed to a safe and sustainable transportation system in Canada.

Pour conclure, monsieur le président, je dirai que Transports Canada reconnaît qu’il doit continuer à améliorer ses programmes de sécurité ferroviaire et du transport des marchandises dangereuses.
In conclusion, Mr. Chair, Transport Canada recognizes that we must continue to improve our safety programs for rail and dangerous goods.

Pour conclure, monsieur le Président, je soutiens respectueusement qu'il n'y a pas matière à question de privilège.
In conclusion, Mr. Speaker, I respectfully submit that clear grounds to dismiss this question of privilege are before you.

M. Vic Toews: [Note de la rédaction: Inaudible] Mme Joanne Cohen: Si je puis conclure, monsieur le président. M. Vic Toews: Juste un instant, monsieur le président.
Mr. Vic Toews: [Inaudible—Editor] Ms. Joanne Cohen: If I may finish, Mr. Chair Mr. Vic Toews: Just a minute, Mr. Chair The Chair: Mr. Toews, she's answering the question.

Permettez-moi de conclure, Monsieur le Président, en invitant, en tout cas, la commissaire chargée de l'environnement, Mme Wallström, à venir échanger ses points de vue avec la commission de la pêche sur ce type de points spécifiques afin d'examiner dans quelle mesure elle peut apporter sa contribution au Livre vert sur la pêche, notamment au plan de la biodiversité.
Allow me to conclude by at least inviting the Environment Commissioner, Mrs Wallström, to come and exchange ideas with the Fisheries Committee on these specific points, so as to ascertain to what extent she can make a contribution to the Green Paper on fishery, also in terms of biodiversity.

Pour conclure, Monsieur le Président, le vote de ces textes est de la plus haute importance.
In conclusion, Mr President, the vote on these texts is of the greatest importance.

Je souhaite conclure, Monsieur le Président, en présentant une réflexion sur la nouvelle situation engendrée après le 11 septembre.
I wish to conclude, Mr President, by offering a thought on the new situation that has arisen from 11 September.

Pour conclure, Monsieur le Président, permettez-moi de dire que des sentiments de fraternité et de solidarité envers les peuples de Turquie m’interdisent de voter en faveur de ce rapport.
Allow me to finish by saying that my brotherly love towards and solidarity with the Turkish people prevent me from voting in favour of this report.

Si j'avais à conclure, Monsieur le Président, en quatre mots, je dirais dans ce domaine - et c'est moi qui le dis - moins d'idéologie et davantage d'actions.
If I had to sum it up in a nutshell, Mr President, I would say that what we need here– and if I say so myself – is less ideology and more action.

Avant de conclure, Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots de certains des aspects moins bien connus de l'activité menée en coulisse par le Conseil de l'Europe.
Before concluding, Mr President, I would like to say a few words about some of the lesser-known aspects of the Council of Europe's activity behind the scenes.