Traduction de «monsieur schmidt puis monsieur pillitteri » (Français → Anglais) :

Monsieur Gouk, monsieur Volpe, puis monsieur Gallaway.
Mr. Gouk, then Mr. Volpe, then Mr. Gallaway.

Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son travail.
Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, I wish to begin by thanking the rapporteur for his work.

Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le tabagisme est nocif - pour les fumeurs et pour ceux qui se trouvent dans leur entourage.
Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, smoking is dangerous both for people who smoke and for those in their vicinity.

Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je dois reconnaître que je parle au nom d'une minorité importante au sein de notre groupe.
Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, I have to admit that I am speaking on behalf of a significant minority within our group.

Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est tout de même singulier qu'en l'an 2002 nous ayons à affirmer que les gens qui habitent dans nos États membres tout en n'étant pas citoyens de l'Union doivent être traités à peu près selon les mêmes principes que nous-mêmes, qui sommes citoyens de l’Union par la naissance.
Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, it is certainly odd that, in 2002, we have specially to state that those who reside long-term in our Member States without being EU citizens are to be treated on something like the same terms as those of us who have happened to become EU citizens through birth.

- (EN) Monsieur le Président, puis-je simplement m'opposer au fait que le vote sur les rapports Thorning-Schmidt et Ghilardotti aura lieu immédiatement après le débat ?
– Mr President, can I just object to the fact that the Thorning-Schmidt report and the Ghilardotti report are going to be voted on immediately after the debate?

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Il nous reste dix minutes, donc monsieur Schmidt et puis monsieur Sauvageau.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): We have ten minutes, so Mr. Schmidt and Mr. Sauvageau are next.

Monsieur Keyes, puis monsieur Schmidt.
Mr. Keyes and then Mr. Schmidt.

M. Werner Schmidt: Puis-je lui donner des précisions, monsieur le président?
Mr. Werner Schmidt: Should I give him the specific reference, Mr. Chairman?

M. Thomas Caldwell: Puis-je vous interrompre un instant, monsieur Schmidt?
Mr. Thomas Caldwell: Could I interrupt for a moment, Mr. Schmidt?