Vertaling van "puis monsieur schmidt " (Frans → Engels) :

J'exhorte tous les députés à appuyer cette initiative cruciale, et puis je prie instamment le gouvernement de mettre cette mesure en oeuvre (1135) M. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais faire part à la Chambre d'une expérience que j'ai eue peu après m'être installé dans la région de Kelowna, en Colombie-Britannique.
I would urge all members of the House to support this very critical and important initiative, and then I would urge the government to actually implement it (1135) Mr. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, CPC): Mr. Speaker, I would like to address the House in terms of an experience that I had shortly after I moved into the Kelowna area of British Columbia.

- (EN) Monsieur le Président, puis-je simplement m'opposer au fait que le vote sur les rapports Thorning-Schmidt et Ghilardotti aura lieu immédiatement après le débat ?
– Mr President, can I just object to the fact that the Thorning-Schmidt report and the Ghilardotti report are going to be voted on immediately after the debate?

Monsieur Keyes, puis monsieur Schmidt.
Mr. Keyes and then Mr. Schmidt.

Monsieur Schmidt, puis monsieur Pillitteri, et nous allons ensuite conclure.
Mr. Schmidt, and then Mr. Pillitteri, and then we're going to wrap it up.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Il nous reste dix minutes, donc monsieur Schmidt et puis monsieur Sauvageau.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): We have ten minutes, so Mr. Schmidt and Mr. Sauvageau are next.

M. Thomas Caldwell: Puis-je vous interrompre un instant, monsieur Schmidt?
Mr. Thomas Caldwell: Could I interrupt for a moment, Mr. Schmidt?