Traduction de «donc monsieur schmidt » (Français → Anglais) :

M. Werner Schmidt: Monsieur le président, cela signifie donc que chaque article est automatiquement à l'ordre du jour, du seul fait que le comité a été avisé que ce sera le sujet des délibérations de ce jour?
Mr. Werner Schmidt: Mr. Chairman, so each clause is automatically on the agenda by serving notice to the committee that this will be the debate of the day?

Je veux donc vous remercier, monsieur le ministre, d'être à ce point clair quant à votre situation, et également d'avoir répondu à la question précédente de M. Schmidt de la façon que vous l'avez fait.
So I want to thank you, Minister, for being so clear about your situation and also responding to the previous question from Mr. Schmidt the way that you did.

J'attends donc nos débats avec impatience ce soir (1650) M. Werner Schmidt: Monsieur le président, j'ai fait une terrible erreur.
So I look forward to this evening (1650) Mr. Werner Schmidt: Mr. Chairman, I made a terrible mistake.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Il nous reste dix minutes, donc monsieur Schmidt et puis monsieur Sauvageau.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): We have ten minutes, so Mr. Schmidt and Mr. Sauvageau are next.

La présidente: Une précision, monsieur Schmidt. La motion se lirait donc «que le Comité de l'industrie demande au Comité des finances d'inclure des représentants du Comité de l'industrie lors de ses audiences sur les effets des fusions bancaires proposées»?
The Chair: So just for clarification, Mr. Schmidt, it will read “that the industry committee ask the finance committee to include representatives of the industry committee in its hearings into the impact of the proposed bank mergers”.