Traduction de «monsieur richter pouvez-vous nous entendre » (Français → Anglais) :

Monsieur Bhatti, pouvez-vous nous entendre de Burnaby en Colombie-Britannique?
Mr. Bhatti, can you hear us out in Burnaby, British Columbia?

Madame Sigurdson, monsieur Richter, pouvez-vous nous entendre?
Ms. Sigurdson, Mr. Richter, can you hear us?

– Monsieur Pieper, pouvez-vous nous expliquer pourquoi c’est un rêve?
– Mr Pieper, can you explain why it is a dream?

Monsieur Barroso, pouvez-vous nous dire si la Commission soutient l’ouverture de négociations sur un accord de libre-échange lors du sommet Japon-UE du 25 mai prochain et, si ce n’est pas le cas, pourquoi et à quelle date des négociations pourront être entamées?
I should like to hear the view of Mr Barroso on whether the Commission supports the opening of negotiations on a free trade agreement during the forthcoming Japan-EU summit on 25 May, and, if not, then why not, and when could negotiations be opened?

Grand Chef Norwegian et monsieur Locke, pouvez-vous nous entendre?
Grand Chief and Harvey Locke, can you hear what we're saying now?

Nous avons hâte, Monsieur le Commissaire, de vous entendre nous dire comment vous pensez réaliser cela.
We are looking with keen anticipation to you, Commissioner, to tell us how you think you are going to achieve that.

Monsieur Trichet, pouvez-vous nous dire si la suppression des pièces de 1 et 2 centimes aura des conséquences sur l’inflation?
This does alleviate concerns. Mr Trichet, can you give us the facts on the inflationary effects or otherwise of abolishing the 1 and 2 cent coins?

Monsieur Barroso, je voudrais vous entendre nous assurer clairement qu’une fois président de la Commission européenne, vous défendrez le principe d’égalité de traitement entre les anciens et les nouveaux États membres et vous vous battrez pour la suppression progressive de toutes les inégalités, y compris les inégalités sociales, au sein de l’Europe élargie.
Mr Barroso, I should like to hear you give a clear reassurance that, when you become President of the European Commission, you will advocate the principle of equal treatment between old and new Member States and you will fight for the gradual removal of all inequalities, including social inequalities, in the enlarged Europe.

Le président: Monsieur Proulx, pouvez-vous nous fournir. M. Jim Gouk: Puis-je vous dresser simplement la liste, Joe?
The Chair: Mr. Proulx, could you provide Mr. Jim Gouk: Could I just give a list, Joe?

Monsieur Milton, pouvez-vous nous donner plus ample confirmation que vous allez vous pencher sur ce problème des employés d'InterCanadien?
Mr. Milton, can you give us any firmer commitment that you would look at this InterCanadian problem the employees have?