Traduction de «monsieur trichet pouvez-vous » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Roy Cullen): Monsieur Dromisky, pouvez-vous relire la motion, s'il vous plaît?
The Vice-Chairman (Mr. Roy Cullen): Mr. Dromisky, could you read the motion again, please?

Grâce à la connaissance que vous avez acquise du dossier en tant que sous-ministre, est-il acceptable ou inacceptable que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux vous dise : « Monsieur Williams, pouvez-vous venir à mon bureau pour m'informer sur cette question?
With your knowledge of the file as deputy minister, is it appropriate or inappropriate for the Minister of Public Works and Government Services to say, ``Mr.

Monsieur Dias, pouvez-vous nous aider à comprendre?
Mr. Dias, can you help us understand?

Si nous étions au Sénat de la Rome antique, un sénateur en toge se lèverait très certainement et dirait à M. Trichet: «Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?» Jusqu’à quand allez-vous mettre notre patience à l’épreuve, Monsieur Trichet?
If we were in the ancient Roman senate, a senator would surely stand up in his toga and say to Mr Trichet: ‘Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?’ – how long are you going to try our patience, Mr Trichet?

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Trichet, je tiens tout d’abord à vous féliciter pour ce que vous avez accompli ces dernières années.
– (DE) Mr President, Mr Trichet, firstly, I would like to congratulate you on what you have achieved in recent years.

Monsieur Trichet, pouvez-vous nous dire si la suppression des pièces de 1 et 2 centimes aura des conséquences sur l’inflation?
This does alleviate concerns. Mr Trichet, can you give us the facts on the inflationary effects or otherwise of abolishing the 1 and 2 cent coins?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Trichet, Monsieur le Commissaire Almunia, je tiens tout d’abord à vous remercier, Monsieur Trichet, pour le travail que vous avez accompli l’année dernière.
– (DE) Mr President, Mr Trichet, Commissioner Almunia, I would like to start by thanking you, Mr Trichet, for your work over the past year.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Trichet, j’imagine combien vous devez être satisfait à la lecture du rapport de M. Lauk, et je ne vous le reprocherai pas.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Trichet, I can imagine how satisfied you must be reading Mr Lauk’s report, and I will not criticise you for being so.

Le président: Monsieur Proulx, pouvez-vous nous fournir. M. Jim Gouk: Puis-je vous dresser simplement la liste, Joe?
The Chair: Mr. Proulx, could you provide Mr. Jim Gouk: Could I just give a list, Joe?

Monsieur Milton, pouvez-vous nous donner plus ample confirmation que vous allez vous pencher sur ce problème des employés d'InterCanadien?
Mr. Milton, can you give us any firmer commitment that you would look at this InterCanadian problem the employees have?