Traduction de «david anderson monsieur » (Français → Anglais) :

L'hon. Roger Gallaway: Oui, monsieur le Président. M. David Anderson: Monsieur le Président, j'aimerais répondre à ce que le député a dit à propos d'être dans l'incapacité d'établir un lien entre le projet de loi C-38, le projet de loi C-43 et le projet de loi C-48.
Mr. David Anderson: Mr. Speaker, I want to respond to what the member said about not being able to connect the dots between Bill C-38, Bill C-43, and Bill C-48.

L'hon. David Anderson: Monsieur le Président, j'estime avoir le droit de corriger toute interprétation inexacte que le député peut donner en ce qui a trait à ma position ou à celle d'autres ministres du gouvernement (1120) [Français] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, n'est-il pas ironique que les députés du Bloc et les libéraux se mettent ensemble pour demander au gouvernement fédéral d'agir unilatéralement et signer l'accord de Kyoto contre la volonté des provinces?
Hon. David Anderson: Mr. Speaker, I feel I have the right to correct inaccurate information the hon. member put forward about the position of myself and other government ministers (1120) [Translation] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, is it not ironic that Bloc Québécois and Liberal members are getting together to ask the federal government to take unilateral action and sign the Kyoto accord against the will of the provinces?

L'hon. David Anderson: Monsieur le Président, la question du député vise essentiellement à savoir si le gouvernement fédéral accepte d'assumer sa responsabilité en ce qui concerne la qualité de l'eau dans les secteurs qui relèvent de sa compétence.
Hon. David Anderson: Mr. Speaker, the question asked was essentially whether we accept responsibility for areas of water quality under federal jurisdiction.

L'hon. David Anderson: Monsieur le Président, je rappelle au député que sondage après sondage en Colombie-Britannique, le Parti libéral reçoit deux fois plus d'appui que son parti.
Hon. David Anderson: Mr. Speaker, I remind the hon. member that in poll after poll the Liberal Party in British Columbia receives double the support of his party.

L'hon. David Anderson: Monsieur le Président, premièrement, je remercie l'honorable députée de Jonquière de ses questions.
Hon. David Anderson: Mr. Speaker, first I thank the hon. member for Jonquière for her questions.