Vertaling van "monsieur lévesque allez-vous " (Frans → Engels) :

Monsieur Lévesque, je crois que vous allez partager votre temps de parole avec M. Blais.
Monsieur Lévesque, and I believe you're going to share your time with Monsieur Blais.

Monsieur Lévesque, madame Borges et monsieur Morency, merci à vous d'être venus.
Mr. Lévesque, Ms. Borges, and Mr. Morency, thanks to all of you.

Monsieur Lévesque, allez-vous simplement nous présenter votre collègue, Mme Zedde, ou est-ce que vous avez des commentaires à formuler?
Mr. Lévesque, are you simply going to introduce your colleague, Madam Zedde, or do you have opening remarks?

Monsieur Lévesque, vous même ou votre personnel pouvez-vous me dire, afin que je puisse le leur expliquer, à combien vous estimez le coût brut de ces travaux et comment nous avons l'intention de rentrer dans ces frais?
Through you, Mr. Lévesque, to your staff perhaps, can you explain, so that I can explain to my constituents, what the gross cost is estimated to be and how we intend to recoup that cost?

Monsieur Barroso, allez-vous permettre à un auditeur externe d’examiner les comptes et de nous dire la vérité quant à la façon dont l’argent des contribuables européens est dépensé?
Will you, Mr Barroso, allow an external auditor to review the accounts and tell us the truth about how European taxpayers’ money is being spent?

Monsieur Clarke, allez-y, et vous serez suivi par M. Lévesque.
Mr. Clarke, go ahead, and you'll be followed by Monsieur Lévesque.

Enfin, Monsieur Prodi, allez-vous organiser une tribune publique pour les dirigeants des pays candidats qui rejoindront l'UE ?
Lastly, Mr Prodi, will you organise a public platform for the leaders of the candidate countries that will be joining the EU?

Et vous, Monsieur Prodi? Allez-vous tenter d'intégrer ces mesures qui doivent être abordées à Helsinki?
Are you, Mr Prodi, ready to include those measures which will be dealt with in Helsinki?

- (ES) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à vous dire que votre programme de travail est le nôtre et que vos ambitions sont réellement les nôtres, et je pense que vous allez bénéficier du soutien de l’Assemblée.
– (ES) Mr President, I wish to say first of all that your work programme is also ours and that really your ambitions are also ours, and I am sure you will have the support of the House.

Monsieur le Président, emparez-vous de cette idée, vous allez réellement faire progresser l'Europe.
Mr President, take this idea on board, and you will really bring progress to Europe.