Traduction de «monsieur barroso allez-vous » (Français → Anglais) :

Monsieur Barroso, allez-vous permettre à un auditeur externe d’examiner les comptes et de nous dire la vérité quant à la façon dont l’argent des contribuables européens est dépensé?
Will you, Mr Barroso, allow an external auditor to review the accounts and tell us the truth about how European taxpayers’ money is being spent?

Monsieur McGuinty, allez-y, je vous prie; vous disposez de cinq minutes. Merci, monsieur le président.
Mr. McGuinty, go ahead, please, for up to five minutes.

Je vous demande Monsieur Barroso et Monsieur Van Rompuy - vous allez vous exprimer dans quelques minutes - quel est votre plan B?
I will ask Mr Barroso and Mr Van Rompuy to tell me please – you are speaking in a couple of minutes – what is your plan B?

- Monsieur le Président, Monsieur Barroso et Monsieur Rehn, j’espère réellement que vous allez regarder les travaux du Parlement européen sur les sujets qui nous occupent aujourd’hui, le rapport Berès et le rapport Feio, parce que, évidemment, nous sommes maintenant dans un cadre de colégislateur sur la gouvernance économique et sincèrement, je peux vous dire que nous avons fait, au moins avec quatre groupes politiques du Parlement, proeuropéens, l’effort de travailler sur des compromis qui soient des compromis dynamiques.
– (FR) Mr President, Mr Barroso, Mr Rehn, I genuinely hope that you will look at the work done by the European Parliament on the subjects we have been dealing with today – the Berès report and the Feio report – because, of course, we are now working as colegislators on economic governance. I can tell you that together with four pro-European groups in Parliament at least, we have made a genuine effort to work on compromises that will achieve something.

Monsieur Guimond, allez-y, je vous prie.
Monsieur Guimond, go ahead, please.

Vous allez devoir l’écouter, il va vous imposer une nouvelle politique intégrée, pas de coordination, vous allez devoir le suivre.Non, mais arrêtez, arrêtez, Monsieur Barroso!
You are going to have to listen to him now, he is going to impose a new integrated policy, not a policy of coordination, on you, you are going to have to follow his lead . No, but stop, stop, Mr Barroso!

Je ne prétends pas que vous êtes nécessairement en désaccord avec moi, mais je vous demande comment vous conciliez ces deux objectifs, si vous êtes d'accord avec la façon dont je décris le problème? Monsieur McCort, allez-y.
I'm not suggesting that you're necessarily disagreeing with me, but I'm asking, how do you reconcile those two objectives, assuming you do agree with the way in which I set out the problem?

Monsieur Godbout, allez-y, s'il vous plaît, au sujet de l'amendement. M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le président, je serais très heureux que vous mettions l'amendement aux voix.
Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Chairman, I would love to vote on the amendment.

Ma demande en l’occurrence, Monsieur Barroso, serait que vous dissipiez toute ambiguïté à cet égard en répondant à une double question: qu’allez-vous exiger de M. Sharon et quelles mesures préconisez-vous s’il persiste à vous ignorer?
My request in this case, Mr Barroso, would be that you should remove all ambiguity in this area by answering a twofold question: what are you going to require of Mr Sharon and what measures do you recommend if he persists in ignoring you?

Je suis sûr que mes collègues pourront vous donner d'autres détails sur les autres questions si vous le souhaitez (1005) La présidente: Monsieur Mitchell ou monsieur Ménard, allez-y.
I'm sure my colleagues will be able to elaborate in more depth on some of the other issues, if you wish (1005) The Chair: Mr. Mitchell or Mr. Ménard, please, go ahead.