Vertaling van "monsieur clarke allez-y " (Frans → Engels) :

Monsieur Clarke, allez-y pour sept minutes.
Mr. Clarke, go ahead for seven minutes.

Monsieur Clarke, allez-y, et vous serez suivi par M. Lévesque.
Mr. Clarke, go ahead, and you'll be followed by Monsieur Lévesque.

Allez-y, monsieur Clarke, vous avez cinq minutes.
Let's go to Mr. Clarke, then, for five minutes.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Clarke, je suis ravi de votre présence ici, ainsi que de celle des éminents collègues avec lesquels j’ai eu le privilège de travailler pendant plus d’un an.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Clarke, I am glad of your presence here, and also of that of the distinguished colleagues with whom I have had the privilege of working for over a year.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Clarke, Mesdames et Messieurs, les citoyens n’attendent pas de nous que nous croisions le fer pour savoir à qui incombe la faute. Ils veulent au contraire que leurs problèmes soient résolus le plus rapidement possible. Ils attendent de ceux qui façonnent la politique européenne de ne pas aborder la question de la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme en adoptant une énième résolution et en se querellant entre eux.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Clarke, ladies and gentlemen, what people expect of us is that we should not cross swords over who is responsible for what, but instead ensure that their problems are resolved as speedily and promptly as possible, and what they expect of those who shape European policy is that they should not address the issue of how to combat organised crime and terrorism by simply adopting yet another resolution and going back to disputing among themselves, but instead by coming up with results.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Clarke, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, demain, nous adopterons un important instrument de lutte contre le terrorisme et contre les formes les plus graves de criminalité.
– (DE) Mr President, Mr Clarke, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, we will, tomorrow, be passing an important European instrument for the combating of terrorism and the most serious forms of criminality.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Monsieur Clarke, l’Europe doit fournir à ses citoyens la sécurité, mais la vraie, pas simplement un faux sentiment de sécurité.
– Mr President, Mr Frattini and Mr Clarke, Europe must provide its citizens with security, but real security, not just a false sense of security.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Clarke, Monsieur le vice-Président Frattini, Mesdames et Messieurs, nombreux sont les États membres qui ont connu et connaissent encore des difficultés liées aux attentats terroristes.
– (DE) Mr President, Mr Clarke, Vice-President Frattini, ladies and gentlemen, many of our Member States had, and are still having, problems with terrorist attacks.

L'hon. Rob Nicholson: Voilà qui est bien, monsieur le président (1650) Le président: Monsieur Scheer, allez-y.
Hon. Rob Nicholson: That's fair enough, Mr. Chair (1650) The Chair: Mr. Scheer, go ahead.

Le président: Allez-y, monsieur Clark. M. Douglas Clark: Pour être en mesure de déterminer si les arguments du breveté sont fondés et si l'accord conclu est de nature commerciale, le tribunal doit d'abord tenir compte des niveaux de rentabilité des transactions commerciales dont ont fait l'objet les produits pharmaceutiques au Canada.
Mr. Douglas Clark: In determining whether the patentee's arguments have merit and the agreement is commercial in nature, the court will look to the ordinary levels of profitability in Canada of commercial transactions relating to pharmaceuticals.