Traduction de «monsieur lévesque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

p'tit Jean Lévesque [ combinard | ti-Jo Connaissant ]
smart alec

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Lévesque, à entendre M. McGuinty, on croirait que le Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires — qui est d'une importance capitale pour les petits aéroports car il leur permettra de respecter une norme de sécurité élevée conformément au règlement — a été entièrement éliminé. Ce n'est pas vraiment le cas, cependant, n'est-ce pas Monsieur Lévesque?
Mr. Lévesque, the airports capital assistance program, which is really critical for small airports particularly to ensure they are up to a high level of safety as per what they are regulated to do, if we were to follow Mr. McGuinty's narrative, that program was eliminated entirely.

Monsieur Lévesque, madame Borges et monsieur Morency, merci à vous d'être venus.
Mr. Lévesque, Ms. Borges, and Mr. Morency, thanks to all of you.

Le président : Je vous remercie, monsieur Falconer et monsieur Lévesque, d'avoir comparu devant le comité.
The Chairman: Thank you, Mr. Falconer and Mr. Lévesque, for coming before the committee.

Je vous invite à nous donner, dans vos champs de responsabilités respectifs, monsieur Rossi, monsieur Agnew, madame Downie, monsieur McAllister et monsieur Lévesque, des conseils en votre qualité de mandataires fédéraux.
In your responsibility, Mr. Rossi, Mr. Agnew, Ms. Downie, Mr. McAllister and Mr. Lévesque, give us your advice as federal officials.

Le sénateur Joyal : Monsieur Lévesque, la question de la rétribution des dénonciateurs, comme vous le savez, a été amendée à la Chambre des communes.
Senator Joyal: Mr. Lévesque, the whistle-blower compensation question, as you are aware, was amended in the House of Commons.