Traduction de «monsieur prodi allez-vous » (Français → Anglais) :

Monsieur McGuinty, allez-y, je vous prie; vous disposez de cinq minutes. Merci, monsieur le président.
Mr. McGuinty, go ahead, please, for up to five minutes.

Monsieur Guimond, allez-y, je vous prie.
Monsieur Guimond, go ahead, please.

Je ne prétends pas que vous êtes nécessairement en désaccord avec moi, mais je vous demande comment vous conciliez ces deux objectifs, si vous êtes d'accord avec la façon dont je décris le problème? Monsieur McCort, allez-y.
I'm not suggesting that you're necessarily disagreeing with me, but I'm asking, how do you reconcile those two objectives, assuming you do agree with the way in which I set out the problem?

Monsieur Godbout, allez-y, s'il vous plaît, au sujet de l'amendement. M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le président, je serais très heureux que vous mettions l'amendement aux voix.
Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Chairman, I would love to vote on the amendment.

Monsieur Prodi, vous allez à présent retourner en Italie et vous n’avez pas encore pris de décision définitive quant à ce que vous voulez faire là-bas.
Mr Prodi, you are now going back to Italy, and you have as yet taken no final decisions as to what you want to do there and actually will do there.

Enfin, Monsieur Prodi, allez-vous organiser une tribune publique pour les dirigeants des pays candidats qui rejoindront l'UE ?
Lastly, Mr Prodi, will you organise a public platform for the leaders of the candidate countries that will be joining the EU?

Je suis sûr que mes collègues pourront vous donner d'autres détails sur les autres questions si vous le souhaitez (1005) La présidente: Monsieur Mitchell ou monsieur Ménard, allez-y.
I'm sure my colleagues will be able to elaborate in more depth on some of the other issues, if you wish (1005) The Chair: Mr. Mitchell or Mr. Ménard, please, go ahead.

Et vous, Monsieur Prodi? Allez-vous tenter d'intégrer ces mesures qui doivent être abordées à Helsinki?
Are you, Mr Prodi, ready to include those measures which will be dealt with in Helsinki?

- (EN) Monsieur Prodi, mon intention n'est pas de m'exprimer sur un point dont vous avez décidé aujourd'hui mais plutôt sur un point dont vous n'avez pas décidé.
– Mr Prodi, I do not wish to speak about something you have decided on today, but rather on something that you have not decided today.

Monsieur Prodi et Monsieur Kinnock, qu'allez-vous faire de ce rapport?
Messrs Prodi and Kinnock, what do you intend to do with this report?