Vertaling van "monsieur laframboise puis-je ajouter quelque " (Frans → Engels) :

M. Morin : Puis-je ajouter quelque chose très rapidement, je vous prie?
Mr. Morin: May I say something real quick, please?

Mme Diane Holmes (conseillère régionale, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton; présidente, Comité des transports): Puis-je ajouter quelques remarques à la déclaration du conseiller Doucet, monsieur le président?
Ms. Diane Holmes (Regional Councillor, Regional Municipality of Ottawa—Carleton; Chair, Transportation Committee): Mr. Chair, could I make a few comments to add to Councillor Doucet's?

M. Robert Ballantyne: Monsieur Laframboise, puis-je ajouter quelque chose?
Mr. Robert Ballantyne: May I add something, Mr. Laframboise?

Puis-je ajouter quelque chose aux propos éloquents de mon collègue?
Could I just add to the eloquent words of my colleague?

Monsieur Kelam, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Mr Kelam, do you wish to add anything?

Monsieur Figeľ, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Commissioner Figeľ, would you like to add anything?

Monsieur MacCormick, vous souhaitiez ajouter quelque chose ?
Mr MacCormick, did you want to add anything?

- (EN) Monsieur le Président, il est difficile d'ajouter quelque chose de réellement nouveau à ce que j'ai déjà dit.
– Mr President, it is difficult to add anything substantially new to what I already expressed.

M. Paul Tellier: Puis-je ajouter quelques précisions, monsieur le président?
Mr. Paul Tellier: May I explain something, Mr. Chairman?