Traduction de «conseiller doucet monsieur » (Français → Anglais) :

Mme Diane Holmes (conseillère régionale, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton; présidente, Comité des transports): Puis-je ajouter quelques remarques à la déclaration du conseiller Doucet, monsieur le président?
Ms. Diane Holmes (Regional Councillor, Regional Municipality of Ottawa—Carleton; Chair, Transportation Committee): Mr. Chair, could I make a few comments to add to Councillor Doucet's?

Au nom de mes collègues, j'aimerais remercier les témoins: messieurs Jocelyn Dupuis et Richard Goyette, du Conseil conjoint de la FTQ-Construction et du CPQMC, messieurs Roy et Matte, de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), messieurs Doucet et Clavette de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick, madame Price et monsieur Ron Smith, de la Newfoundland and Labrador Federation of Labour, ainsi que monsieur Felix MacDonald, du Prince Edward Island Federation of Labour.
On behalf of my colleagues, I would like to thank the witnesses: Mr. Jocelyn Dupuis and Mr. Richard Goyette from the Conseil conjoint de la FTQ-Construction et du CPQMC; Mr. Roy and Mr. Matte from the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ); Mr. Doucet and Mr. Clavette from the New Brunswick Federation of Labour; Ms. Price and Mr. Smith from the Newfoundland and Labrador Federation of Labour; as well as Mr. Felix MacDonald from the Prince Edward Island Federation of Labour.

M. Clive Doucet (conseiller régional, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton): Merci, monsieur le président.
Mr. Clive Doucet (Regional Councillor, Regional Municipality of Ottawa-Carleton): Thank you, and good afternoon. Thank you for receiving us here.