Traduction de «monsieur laframboise allez-y » (Français → Anglais) :

Monsieur Barroso, allez-vous permettre à un auditeur externe d’examiner les comptes et de nous dire la vérité quant à la façon dont l’argent des contribuables européens est dépensé?
Will you, Mr Barroso, allow an external auditor to review the accounts and tell us the truth about how European taxpayers’ money is being spent?

Nous revenons donc à l'amendement BQ-19, à la page 56. Monsieur Laframboise, allez-y.
Now we're back to BQ-19, which is page 56, and that is Mr. Laframboise.

Monsieur Laframboise. [Français] M. Mario Laframboise: Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Mario Laframboise: Thank you, Mr. Chairman.

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Laframboise, vous avez largement dépassé votre temps, vous allez donc devoir attendre un prochain tour pour poser d'autres questions.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Laframboise, you're well over your time, so you'll have to wait until another round to pursue any further questions.

Le président suppléant (M. David Tilson): Vous allez devoir attendre une autre série de questions, madame Jennings. Monsieur Laframboise.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): You'll have to wait for another round, Ms. Jennings.

Monsieur Sylla, allez donc faire des sermons sur les droits fondamentaux à La Havane, mais pas ici en Europe, pas à Strasbourg!
Mr Sylla, take yourself to Havana to preach about fundamental rights, but not here in Europe, not here in Strasbourg!

Le président: Il est retiré (L'article 51 est adopté.) (Les articles 52 à 65 inclusivement sont adoptés avec dissidence.) (Article 66) [Français] Le président: Monsieur Laframboise, vous allez nous présenter l'amendement 26 du Bloc québécois.
The Chair: It is withdrawn (Clause 51 agreed to) (Clauses 52 to 65 inclusive agreed to on division) (On clause 66) [Translation] The Chair: Mr. Laframboise, kindly present BQ motion 26.

Enfin, Monsieur Prodi, allez-vous organiser une tribune publique pour les dirigeants des pays candidats qui rejoindront l'UE ?
Lastly, Mr Prodi, will you organise a public platform for the leaders of the candidate countries that will be joining the EU?

Et vous, Monsieur Prodi? Allez-vous tenter d'intégrer ces mesures qui doivent être abordées à Helsinki?
Are you, Mr Prodi, ready to include those measures which will be dealt with in Helsinki?

- (ES) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à vous dire que votre programme de travail est le nôtre et que vos ambitions sont réellement les nôtres, et je pense que vous allez bénéficier du soutien de l’Assemblée.
– (ES) Mr President, I wish to say first of all that your work programme is also ours and that really your ambitions are also ours, and I am sure you will have the support of the House.