Traduction de «page 56 monsieur » (Français → Anglais) :

Mme Paddy Torsney: Désolée, mais maintenant que je vous ai dit cela, monsieur le président, dans la liasse qui vous a été remise aujourd'hui, aux dernières pages, amendement G-31.1.c'est aux pages 55, 56 et 57 et, pour le français, pages 58, 59 et 60.vous avez des éclaircissements en ce qui concerne la liste.
Ms. Paddy Torsney: Sorry, but now that I've said that to you, Mr. Chair, in the package that was handed out to you today, on the very last few pages, G-31.1—that's pages 55, 56, and 57, and in French pages 58, 59, and 60—gives a clarification in terms of the list.

Nous revenons donc à l'amendement BQ-19, à la page 56. Monsieur Laframboise, allez-y.
Now we're back to BQ-19, which is page 56, and that is Mr. Laframboise.

Monsieur le Président, les deuxième et troisième pétitions totalisent 56 pages et sont signées par des centaines de Canadiens de toutes les régions.
Mr. Speaker, the second and third sets contain 56 pages of petitions, with hundreds of names of citizens across Canada.

(L'amendement est adopté avec dissidence) [voir le Procès-verbal] Le président: Le prochain est l'amendement NDP-17.2 à la page 68.1 [Français] M. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Monsieur le président, a-t-on réglé la question de l'article 56, à la page 27 du projet de loi?
[Translation] Mr. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Mr. Chairman, have we dealt with the issue regarding clause 56, on page 27 of the bill?

Le sénateur Buth : Monsieur Meredith, à la page 56 du Budget supplémentaire des dépenses, il y a des contributions pour réduire au minimum la fréquence et l'ampleur des incidents liés aux risques.
Senator Buth: Mr. Meredith, on page 35 of the estimates there is contributions to minimize the occurrence and extent of risk incidence.