Traduction de «jennings monsieur laframboise » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. David Tilson): Vous allez devoir attendre une autre série de questions, madame Jennings. Monsieur Laframboise.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): You'll have to wait for another round, Ms. Jennings.

[Français] L'hon. Marlene Jennings: Je comprends bien votre point de vue, monsieur Laframboise. Compte tenu que les comités et les parlementaires tiennent à ce que les documents soient dans les deux langues officielles, on pourrait reformuler la motion sur la distribution de documents avec traduction, de façon à ce qu'elle stipule que tant que le document n'est pas traduit ou disponible dans les deux langues officielles, le dépôt de ce dernier n'est pas officiel.
Given that committees and parliamentarians expect documents to be in both official languages, we could amend the wording of the motion respecting the distribution of documents with translation, to have it stipulate that as long as a document is not translated or available in both official languages, it cannot be officially tabled to the committee.

Le président: Y a-t-il d'autres questions? Monsieur Stinson, monsieur Laframboise, madame Jennings, monsieur O'Reilly?
The Chair: Are there any other questions, Mr. Stinson, Mr. Laframboise, Madam Jennings, or Mr. O'Reilly?

Mme Marlene Jennings: Monsieur Zaccardelli, j'aimerais dissiper une certaine confusion entre ce que vous dites et les propos de M. Laframboise.
Mrs. Marlene Jennings: Mr. Zaccardelli, I just want to clarify what appears to be a confusion between you and Mr. Laframboise.