Vertaling van "monsieur kane nous " (Frans → Engels) :

M. Robert Bertrand: Monsieur Kane, nous avons entrepris notre étude pour essayer d'améliorer le système d'acquisition du ministère de la Défense parce que nous trouvions le processus très lourd.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Kane, we undertook this study to try to improve DND's acquisition system because we find their process is very ponderous.

Madame Kane, monsieur Roy, j'ai beaucoup apprécié votre participation à la discussion aussi franche que complète que nous avons eue aujourd'hui.
Ms. Kane, Mr. Roy, I very much appreciate your participation in a full and frank discussion today.

Monsieur Mortimer-Lamb et monsieur Kane, j'aimerais juste vous dire que l'information que vous nous donnez est très précieuse.
Mr. Mortimer-Lamb and Mr. Kane, I want to let you know that the information you are providing us is very useful.

Merci. Monsieur Kane, ces séances sont très intéressantes pour nous car tantôt nous entendons un groupe nous dire que la situation est désespérée et extrêmement difficile, et qu'il ne sait pas comment l'industrie arrivera à survivre, puis aujourd'hui, c'est tout le contraire, autrement dit.
Mr. Kane, it's been interesting for us because one day we're hearing from one group that says things are in dire straits and extremely difficult and that they don't know how the industry's going to survive.

Le sénateur Tkachuk : Nous avons reçu un témoignage ici, peut-être même du ministère, madame Kane et monsieur Koster, voulant que la sécurité satisfasse aux normes les plus exigeantes dans nos installations nucléaires.
Senator Tkachuk: We received testimony here — it might have been from the department, actually, Ms. Kane and Mr. Koster — that security at our nuclear facilities is the gold standard.