Traduction de «robert bertrand monsieur » (Français → Anglais) :

M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, comme je l'ai dit dans mon intervention, j'ai mentionné à plusieurs occasions que les partis d'opposition étaient d'accord pour que le gouvernement envoie des soldats.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, as I said in my speech, I have mentioned on a number of occasions that opposition parties support the government in sending our troops.

M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, je ne comprends pas du tout l'attitude des députés d'en face.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, I do not understand at all the attitude of the members across the way.

M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, je voudrais une clarification.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, I would simply like to clarify something.

M. Sarkis Assadourian: Monsieur le Président, je vote contre la motion. [Français] M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, je voterai contre cette motion.
[Translation] Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, I will be voting against this motion.

M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, dans le rapport déposé hier à la Chambre, nous avons formulé beaucoup de recommandations afin d'améliorer les conditions de vie de nos forces militaires.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, in the report tabled yesterday in the House, we made a lot of recommendations in order to improve the living conditions of our armed forces.