Monsieur Kane et monsieur Mortimer-Lamb, je pense que vous conviendrez que même si vous estimez que le Fonds canadien de la musique atteint les objectifs fixés, cela ne signifie pas que le gouvernement n'a pas encore beaucoup à faire pour venir en aide au secteur de la musique qui doit relever de nouveaux défis. N'êtes-vous pas d'accord?
Mr. Kane and Mr. Mortimer-Lamb, just for the record, I'm sure you will say that although you think that the Canada Music Fund is meeting its objectives, it doesn't mean that the government doesn't have a lot to do in order to improve its ability to help the music industry face its new challenges.