Au lieu de mesurer le coût supplémentaire, à supposer qu'il existe, des retombées industrielles régionales, je préférerais de loin qu'on s'interroge sur les avantages économiques potentiels pour l'industrie canadienne et, en dernière analyse, pour le contribuable (1145) Le président: Merci, monsieur Kane.
Rather than looking at the incremental cost if it does exist from IRBs, I would much rather see the focus on what the economic benefits are to be gained for Canadian industry and ultimately the taxpayer (1145) The Chair: Thank you, Mr. Kane. We'll go to Monsieur Bachand.