Vertaling van "monsieur dupuis partagez-vous " (Frans → Engels) :

Monsieur Devolin et monsieur Komarnicki, partagez-vous vos trois minutes?
Mr. Devolin and Mr. Komarnicki, are you sharing your three minutes?

- Monsieur Dupuis, le point politique que vous soulevez est important, mais nous discutons actuellement du projet de traité constitutionnel.
Mr Dupuis, your political point is important, but we are discussing the draft Constitutional Treaty.

Monsieur Dupuis, le président en exercice du Conseil est en droit de vous donner cette réponse.
Mr Dupuis, the President-in-Office of the Council has the right to respond to you in that way.

- Monsieur Dupuis, vous faites partie vous aussi de ce Parlement.
– Mr Dupuis, you too are part of this Parliament.

- Monsieur Dupuis, je voudrais vous faire une suggestion : tenez-vous en au thème à l'examen et réservez les questions de politique intérieure italienne à une autre intervention.
– (PT) Mr Dupuis, I wish to make a suggestion, which is that you restrict yourself to the issue under discussion and leave matters of Italian domestic politics for another occasion.

- Vous avez raison, Monsieur Dupuis, c’est d’ailleurs pour cela que j’ai dit que je prendrais tout de suite contact avec le président de la délégation pour les relations avec le Machreq, afin que nous puissions envisager une démarche à la fois très forte et très coordonnée.
– You are quite right, Mr Dupuis, and that is why I said that I would immediately be discussing the matter with the Chairman of the Delegation for relations with the Maghreb so that we can plan an approach which will be both forceful and well coordinated.

Le sénateur Joyal : Monsieur Dupuis, partagez-vous la même opinion et la même attitude générale à l'égard de ce qu'a dit M. Tod?
Senator Joyal: Mr. Dupuis, do you share Mr. Tod's opinion and overall attitude?

Le sénateur Runciman : Monsieur Dupuis, dans votre déclaration préliminaire, vous avez parlé de la reconnaissance qu'une organisation a été déclarée criminelle.
Senator Runciman: Mr. Dupuis, I caught a reference in your opening statement to designating criminal organizations.

Le sénateur Runciman : Monsieur Dupuis, ai-je bien compris que vous êtes un ancien procureur de la Couronne?
Senator Runciman: Mr. Dupuis, do I understand you correctly that you were a former Crown attorney?

Monsieur Dupuis, je voulais revenir à cette recommandation que vous faites sur l'identification des organisations criminelles.
Mr. Dupuis, I wanted to come back to your recommendation of identifying criminal organizations.