Vertaling van "sénateur runciman monsieur " (Frans → Engels) :

Le sénateur Runciman : Monsieur le président, c'est avec grand honneur que je propose le sénateur Fraser à titre de vice-présidente du comité.
Senator Runciman: Mr. Chair, it is a distinct honour to nominate Senator Fraser to act as the deputy chair of this committee.

Le sénateur Runciman : Monsieur le ministre, je suis plutôt intransigeant, dans ce domaine. À l'inverse du sénateur Baker, je m'inquiète des risques d'abus de la discrétion judiciaire à l'égard des individus qui se livrent à ce genre d'activité.
Senator Runciman: Minister, I am a bit of hard-liner on this, and unlike Senator Baker, I have concerns about the abuse of judicial discretion with respect to dealings with individuals who engage in this kind of activity.

Le sénateur Runciman : Monsieur Chong, vous dites que le nombre de suicides liés à un problème de jeu est en hausse.
Senator Runciman: Mr. Chong, you mentioned that gambling-related suicides are on the rise.

Le sénateur Runciman : Monsieur le Président, j'aimerais poser une question au sénateur Lang.
Senator Runciman: Mr. Speaker, to Senator Lang, if he will take a question.

Le sénateur Runciman : Monsieur Purchase, vous avez parlé de quatre acheteurs possibles pour EACL : AREVA, Westinghouse, General Electric, et un consortium d'entreprises canadiennes.
Senator Runciman: Mr. Purchase, you talked about four possible buyers for AECL: AREVA, Westinghouse, General Electric, or a consortium of Canadian companies.