Traduction de «monsieur dupuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canule de Dupuis | canule trachéale de Dupuis
Dupuis tracheal cannula

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Dupuis, le président en exercice du Conseil est en droit de vous donner cette réponse.
Mr Dupuis, the President-in-Office of the Council has the right to respond to you in that way.

J'ai simplement dit, Monsieur Dupuis, qu'on mesurerait l'échec ou le succès, une vraie réforme ou une réforme insuffisante, selon que le modèle communautaire qui réunit en effet, Monsieur le Ministre, les trois institutions et d'autres aussi, sortirait de Nice affaibli, intact ou renforcé.
I simply said, Mr Dupuis, that success or failure, genuine reform or inadequate reform, would be assessed on the basis of whether the Community model – which does indeed, Mr Moscovici comprise the three institutions you mentioned, but others too – would emerge from Nice weakened, intact or strengthened.

Je pense que, de ce point de vue-là, ce sera un progrès pour les citoyens mais aussi, Monsieur Dupuis, pour les contribuables qui sont généralement les mêmes personnes.
Considering the matter from this point of view, these changes would represent progress for the general public but also, Mr Dupuis, for the taxpayers, who are generally the same people.

- Vous avez raison, Monsieur Dupuis, c’est d’ailleurs pour cela que j’ai dit que je prendrais tout de suite contact avec le président de la délégation pour les relations avec le Machreq, afin que nous puissions envisager une démarche à la fois très forte et très coordonnée.
– You are quite right, Mr Dupuis, and that is why I said that I would immediately be discussing the matter with the Chairman of the Delegation for relations with the Maghreb so that we can plan an approach which will be both forceful and well coordinated.

- Nous sommes tous de vrais parlementaires, Monsieur Martínez, Monsieur Dupuis, mais on utilise ces arguties parlementaires, ce qui est normal.
– We are all real parliamentarians, Mr Martínez, Mr Dupuis, but this type of parliamentary manoeuvring happens and it is quite normal.

Monsieur Dupuis, soyez le bienvenu.
Mr. Dupuis, we welcome you.

Monsieur le commissaire adjoint, monsieur Dupuis, merci beaucoup.
Deputy Commissioner Tod, Mr. Dupuis, thank you very much indeed.

Le sénateur Boisvenu : Bonjour, monsieur Dupuis.
Senator Boisvenu: Good morning, Mr. Dupuis.

Le sénateur Joyal : Monsieur Dupuis, partagez-vous la même opinion et la même attitude générale à l'égard de ce qu'a dit M. Tod?
Senator Joyal: Mr. Dupuis, do you share Mr. Tod's opinion and overall attitude?

Le sénateur Fraser : Bonjour, monsieur Dupuis, et bienvenue au Sénat.
Senator Fraser: Mr. Dupuis, good morning and welcome to the Senate.