Vertaling van "monsieur dalfen expliquez-nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day: Monsieur Dalfen, expliquez-nous un peu la question de la propriété croisée.
Senator Day: Mr.Dalfen, explain a little bit about the cross-ownership issue.

Monsieur le Président, il me fait plaisir d'expliquer une fois de plus que nous participons à un processus de développement avec. Une voix: Expliquez-vous.
Mr. Speaker, I am pleased to explain one more time that we are involved in a development process with the An hon. member: Explain yourself.

S'il vous plaît, Monsieur Toubon, expliquez-nous ce qui se passe dans votre pays.
Please tell us, Mr Toubon, what is happening in your country.

Monsieur Klotz, expliquez-nous encore une fois, peut-être plus en détail, le processus que vous envisagez au bout d'un an.
Mr. Klotz, explain again, in maybe a little more detail, about how you envision a year, say, of wrap-up time.

– (EN) Monsieur le Président, nous voulons tout d'abord lancer un appel au régime birman: libérez les opposants politiques et les plus de 1 800 prisonniers politiques, y compris Aung San Suu Kyi, les chefs de file des étudiants de la génération 88 et les responsables de la ligue des nationalités Shan pour la démocratie arrêtés en 2005; expliquez-vous sur tous les décès et toutes les disparitions causées par l’intervention menée en septembre dernier contre les protestations des moines bouddhistes et les partisans de la démocratie, en indiquant ce qu’il est advenu des moines et des moniales disparues; laissez entrer sur le territoire birman le nouveau rapporteur spécial de l'ONU sur la situation des droits de l'homme en Birmanie et permettez aux partis politiques d'opposition de rencontrer l'envoyé spécial.
– Mr President, first of all we want to call on the Burmese regime: to release political opponents and the more than 1 800 political prisoners, including Aung San Suu Kyi, the leaders of the ’88 Generation Students and the leaders of the Shan Nationalities League for Democracy arrested in 2005; to account for all the casualties and missing persons from last September’s crackdown on protests by Buddhist monks and democracy activists, including the whereabouts of missing monks and nuns; to secure access to Burma for the incoming UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma and to permit opposition political parties to meet with the Special Envoy.

Expliquez-nous comment cela devrait fonctionner, monsieur Brehl et monsieur Cotie.
Mr. Brehl and Mr. Cotie, could you explain to us how this should be accomplished?

Nous sommes très heureux d'accueillir à nouveau dans le cadre de notre examen de la radiodiffusion au Canada, le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, M. Charles Dalfen; [Français] M. Jacques Langlois, directeur général de la Politique de radiodiffusion, [Traduction] et M. William Howard, conseiller juridique principal. La parole est à vous, monsieur Dalfen.
In the course of our study on the Canadian broadcasting system, we are extremely pleased to welcome once again, from the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Mr. Charles Dalfen, chairman; [Translation] Mr. Jacques Langlois, Director General, Broadcasting Policy.