Traduction de «monsieur chatwin nous avons neuf représentants » (Français → Anglais) :

Capt Michael Lynch: Ici encore, monsieur Cullen, cette préoccupation va un peu au-delà du mandat que nous avons de représenter tous les transporteurs au Canada, ou un certain nombre d'entre eux.
Capt Michael Lynch: Once again, Mr. Cullen, it's probably a little outside of the mandate we have in representing all the carriers in Canada, or the number we do.

L'hon. Shawn Murphy: Monsieur Chatwin, nous avons neuf représentants du MPO qui vont vous succéder.
Hon. Shawn Murphy: Mr. Chatwin, we have nine people from DFO following you.

Nous avons été représentés dans des centaines de collectivités de toutes les provinces du pays et avons touché près d'un million de Canadiens au cours des neuf dernières années.
We've been represented in hundreds of communities in every province across the country, and nearly one million Canadians, over the past nine years.

- (DA) Monsieur le Président, seulement neuf mois après avoir débattu pour la première fois au Parlement des propositions relatives à l’itinérance, nous avons maintenant un résultat dont nous pouvons être très fiers.
– (DA) Mr President, only nine months after we debated roaming proposals in Parliament for the first time, we now have a result of which we can be very proud.

- (DE) Monsieur le Président, je suis convaincu que la proposition de directive sur les services sur laquelle nous avons voté représente le résultat d’un bon compromis entre, d’une part, la liberté de fournir des services et, d’autre part, la nécessité d’imposer des restrictions dans l’intérêt des travailleurs et des petites et moyennes entreprises.
– (DE) Mr President, I am convinced that the proposal for a Services Directive on which we have voted represents the achievement of a good compromise between freedom to provide services on the one hand, and the need to impose restrictions in the interests of workers and of small and medium-sized enterprises on the other.

- (PL) Monsieur le Président, le Belarus représente un défi majeur pour l’Union européenne, dans la mesure où les pressions que nous avons exercées jusqu’à présent sur ce pays se sont révélées inefficaces.
– (PL) Mr President, Belarus represents a major challenge for the European Union, since the pressure we have brought to bear on it so far has been ineffective.

Quoi qu’il en soit, Monsieur le Premier ministre, soyez sûr qu’avec mon parti et les neuf représentants de l’Alliance libre européenne, nous apporterons une contribution positive au travail de cette Convention, car l’Europe ne doit pas céder le pas à la grisaille, l’Europe doit demeurer un diamant dont les facettes représentent notre diversité, ce n’est qu’à cette condition que le diamant européen pourra briller au firmament européen.
Mr Verhofstadt, whatever happens, you can rely on me and my party, with the nine representatives of the European Free Alliance, to make a constructive contribution to this Convention, for Europe must not lead to uniformity. Europe must remain a sparkling diamond with many facets, facets displaying its diversity and its own identity, for only then can the European diamond sparkle in the European firmament.

Nous nous sommes donc dirigés vers la banque, mais nous avons fait nôtre votre préoccupation, Monsieur Poettering, la préoccupation de toutes les personnes présentes ici et des citoyens des États membres, à savoir qu'il ne faut pas créer une nouvelle bureaucratie et une nouvelle banque qui ne repose sur rien alors qu'il existe déjà une Banque européenne d'investissement qui gère de façon extraordinaire neuf milliards d'investissements dans le sud du bassin méditerranéen.
We therefore decided on a bank, but we do share your concern, Mr Poettering, the concern of everybody here and in the Member States, not to create another minor bank and further bureaucracy when there is a European Investment Bank which is already dealing – with extraordinary success – with EUR 9 billion of investments in the southern Mediterranean.

C'est pour cela qu'ils envoient quelqu'un lors d'une élection et qu'ils lui disent: «Toi, monsieur, madame, nous avons décidé que vous serez celui ou celle qui ira nous représenter là-bas au Parlement d'Ottawa et nous voulons que vous soyez notre porte-parole.
That is why they elect someone and tell them “You, sir or madam, are the one we have decided to send to Ottawa to represent us in parliament, and we want you to be our spokesperson.

Nous nous sommes constitués à Vancouver il y a neuf ans et, depuis lors, nous nous sommes étendus à tout le pays et nous avons des représentants dans toutes les grandes villes et dans certaines des plus petites.
We began in Vancouver nine years ago, and since that time we've spread across the country and have representatives in the major cities and also in some of the smaller ones.