Vertaling van "monsieur bonde expliquez-moi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meredith : Monsieur McKay, expliquez-moi comment vous gérez actuellement vos propres systèmes d'alimentation en eau.
Senator Meredith: Mr. McKay, walk me through how you manage your own water systems currently.

Le sénateur Moore: Vous m'expliquez comment vous en êtes venus à cette frontière, monsieur Anderson, mais moi je tente de comprendre qui fait usage de quoi et qui a le droit de revendiquer ces terres.
Senator Moore: That is right to the boundary, Mr. Anderson.

- Bien, Monsieur Bonde, expliquez-moi le problème que vous pose l’article 100.
Alright, Mr Bonde, explain to me the problem you have with Rule 100.

Monsieur, s'il vous plaît, expliquez-moi pourquoi vous incluez une modification radicale du système d'immigration dans un projet de loi budgétaire.
Sir, Please explain to me why you are including a drastic change in immigration policy to a budget bill?

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien entendu, je tiens moi aussi à souhaiter personnellement bonne chance à M. Bonde pour l’avenir.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, of course, I too would like to wish Mr Bonde personally all the best for the future.

Expliquez-moi cela (1055) Mme Barbara Uteck: Monsieur le président, pour répondre à votre question concernant l'augmentation des dépenses, qui se chiffre à 7,5 millions de dollars, je préciserai ce qui suit.
Please explain (1055) Ms. Barbara Uteck: Mr. Chairman, in answer to your question with regard to the increase in expenses, which total $7.5 million, I would say the following.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, mon collègue Méndez de Vigo et moi-même avons élaboré un rapport qui a recueilli une large majorité au sein de la commission des affaires constitutionnelles. Seuls MM. Bonde, Berthu et Sacrédeus s'y sont opposés.
– (DE) Mr President, President Prodi, ladies and gentlemen, the report drafted by my colleague Mr Méndez de Vigo and myself enjoys the support of a very large majority in the Committee on Constitutional Affairs, with only Mr Bonde, Mr Berthu and Mr Sacrédeus being opposed to it.

Monsieur le Commissaire, comment expliquez-vous qu’ici, pendant sept ans, de septembre 1989 à mars 1996, deux députés, le socialiste belge José Happart et moi-même, avons dit qu’il y a un risque de zoonose avant que le ministre de l’agriculture britannique le reconnaisse le 24 mars 1996 devant la Chambre des Communes ?
Commissioner, how do you explain the fact that for seven years, two MEPs, the Belgian Socialist José Happart and myself said here, between September 1989 and March 1996, that there was a risk of zoonosis before the British Minister for agriculture admitted it on 24 March 1996 in the House of Commons?

Monsieur Reding, expliquez-moi la structure sociale de tous les transporteurs régionaux dans leurs rapports avec les Lignes aériennes Canadien.
Explain to me, Mr. Reding, the corporate structure of all of the regional carriers with regard to how they are associated with Canadian Airlines.