Traduction de «vous plaît expliquez-moi » (Français → Anglais) :

Monsieur, s'il vous plaît, expliquez-moi pourquoi vous incluez une modification radicale du système d'immigration dans un projet de loi budgétaire.
Sir, Please explain to me why you are including a drastic change in immigration policy to a budget bill?

S’il vous plaît, permettez-moi de parler de la déclaration qui accuse la Hongrie de prendre des mesures qui la conduiront à la dictature.
Please allow me to refer to the statement accusing Hungary of taking steps towards becoming a dictatorship.

Expliquez-moi comment vous surmonterez pareille fragmentation des politiques de protection des consommateurs ou d’autres politiques, telles que la politique étrangère? Comment garantirez-vous que, dans cinq ans, cette politique nous fera dire «oui, cette Commission valait la peine».
You need to explain to me how you can truly get to grips with this fragmentation of policy in the area of consumer protection, but also in other areas like foreign policy, so that we have a policy that, after five years, will allow us to say ‘yes, it was worth having a Commission like this’.

- Bien, Monsieur Bonde, expliquez-moi le problème que vous pose l’article 100.
Alright, Mr Bonde, explain to me the problem you have with Rule 100.

Expliquez-moi cela, s'il vous plaît.
Please explain this to me.

L'hon. Jim Karygiannis: S'il vous plaît, expliquez-nous le « niveau de risque acceptable » en termes profanes.
Hon. Jim Karygiannis: Please qualify “an acceptable level of risk” in layman's terms.

Le président : Expliquez-moi ça, s'il vous plaît.
The Chair: Explain it to me.

Le sénateur Cools: Expliquez-moi cela, s'il vous plaît.
Senator Cools: Explore the particular point, please.