Traduction de «sénateur meredith monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Meredith : Monsieur Harris, vous avez brossé un sombre tableau de la communauté musulmane en classant comme gens à problèmes presque tous leurs membres.
Senator Meredith: Mr. Harris, you have painted a dismal picture of the Muslim community in that it seems you are classifying almost all Muslims immigrants as problematic.

Le sénateur Meredith : Monsieur Picot, relativement au pourcentage de 24 p. 100 pour les enfants d'immigrants nés au Canada que l'on peut voir à la diapositive n6, pourquoi est-il si bas?
Senator Meredith: Mr. Picot, with respect to the 24 per cent of Canadian-born as shown on slide 6, why is that percentage so low?

Le sénateur Meredith : Monsieur Mayrand, vous avez parlé au sujet de la remarque qu'a faite le sénateur Fraser au sujet de la date, aspect que le sénateur Angus a également soulevé, des conséquences qui découleraient de la possibilité que le projet de loi ne soit pas approuvé en février prochain.
Senator Meredith: Mr. Mayrand, you indicated to Senator Fraser's point about the date, and Senator Angus also raised it with respect to the consequences of missing this February deadline.

Le sénateur Meredith : Monsieur Calla et monsieur Mak, on nous a dit que la publication des états financiers consolidés pourrait mettre en danger la compétitivité des entreprises.
Senator Meredith: Mr. Calla and Mr. Mak, we have heard that these consolidated financial statements, if they are published, will put potential businesses at risk in terms of competitiveness.

Le sénateur Meredith : Monsieur Eisner, au sujet des faillites, vous avez mentionné que 80 p. 100 des gens qui viennent vous voir n'ont pas besoin de vos services, mais il y a aussi ceux qui en ont vraiment besoin.
Senator Meredith: Mr. Eisner, with respect to bankruptcy, you indicated that 80 per cent of those who come to you do not need you, but then there are others who definitely need your services.