Vertaling van "monsieur blair voulez-vous ajouter quoi " (Frans → Engels) :

Monsieur Blair, voulez-vous ajouter quoi que ce soit avant que nous passions à la période de questions?
Mr. Blair, do you have anything to add before we proceed with the questions?

Le sénateur Fraser : Monsieur Conroy, voulez-vous ajouter quelque chose?
Senator Fraser: Mr. Conroy, did you want to add anything?

Monsieur Estabrooks, voulez-vous ajouter quoi que ce soit d'autre ou expliquer quelque chose?
Mr. Estabrooks, do you want to add anything at all, or explain anything about that?

- (EN) Monsieur le Président, je propose un amendement oral au considérant B, qui entend ajouter les termes «en contestation de propriété». Je peux vous lire l’ensemble si vous le voulez.
- Mr President, I propose an oral amendment to recital B, which would add the wording ‘on disputed ownership’.

Monsieur Blair, si vous voulez approfondir l’Union européenne, nous sommes à vos côtés.
If, Mr Blair, you want to make the European Union deeper, then we are right alongside you.

- (DE) Monsieur le Président, même si je souhaite commencer par remercier M. Brok et M. Stubb pour leurs rapports, je dois néanmoins ajouter que, à voir mes deux collègues et M. Méndez de Vigo ensemble, j’en viens à la conclusion qu’il ne s’agit assurément pas de jumeaux monozygotes, mais que malgré tout le résultat est excellent. Quoi qu’il en soit, le résultat est remarquable. À cela s’ajoute que, avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Commissaire, l’aboutissement des deux rapports est selon moi supérieur aux résultats du rapport de la Commission, en ce sens que les nôtres exposent le sujet plus clairement et de manière moins ambiguë. Je pense donc que la Commission devrait en tirer des leçons.
– (DE) Mr President, while I would like to start by thanking Mr Brok and Mr Stubb for their reports, I have to say, though, that the sight of the pair of them together with Mr Méndez de Vigo leads me to the conclusion that they may well – obviously – not be peas in a pod, but the result is very good, and that, with all due respect to you personally, Commissioner, I regard what emerges from these two reports as better than the report by the Commission, in that ours articulates the matter more clearly and with less ambiguity, and I do believe that the Commission should learn something from this.

Quoi qu’il en soit, pour des raisons également personnelles, davantage liées au symbolique et à l’esthétique, si vous voulez, Monsieur le Président, j’ai préféré ne pas participer à la détermination d’une orientation qui, indubitablement, servira de base à la prise de décision de la délégation du Parlement dans cette Convention.
Nevertheless, also for personal reasons, which are much more symbolic or aesthetic, if you like, Mr President, I have preferred not to participate in the determination of an approach which will undoubtedly serve as a basis for the position taken by Parliament’s delegation in the Convention.

Voulez-vous ajouter quoi que ce soit à votre réponse précédente?
Do you wish to add anything to your previous answer?

Le sénateur McIntyre : Monsieur Stamatakis, voulez-vous ajouter quelque chose?
Senator McIntyre: Mr. Stamatakis, would you like to add to that?