Traduction de «sénateur fraser monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser: Monsieur le président, je suis certaine que tous les sénateurs seront enchantés d'apprendre que ma question a été posée et qu'on y a répondu.
Senator Fraser: Mr. Chairman, I am sure all honourable senators will be delighted to know that my question has been asked and answered.

Le sénateur Fraser : Monsieur Harel, je vais poursuivre avec la question des coûts ainsi que sur votre dernière réponse au sénateur Dagenais, à savoir que sans cet outil, le livre vert, une investigation serait plus difficile et plus longue?
Senator Fraser: Mr. Harel, I will continue discussing the cost issue and your last answer to Senator Dagenais, when you said that, without this tool — the green book — investigations would be more difficult and longer.

Le sénateur Fraser : Monsieur Atleo et monsieur Jones, merci infiniment de vous être joints à nous.
Senator Fraser: Mr. Atleo and Mr. Jones, thank you so much for being with us.

Le sénateur Andreychuk : Pour donner suite à la question du sénateur Fraser, monsieur Bromstein : vous avez dit que trois catégories de personnes seraient englobées dans la définition.
Senator Andreychuk: Following up on Senator Fraser's question, Mr. Bromstein, you said that three categories would be trapped under this definition.

Le sénateur Fraser: Monsieur le sénateur, si un amendement doit être apporté à ce projet de loi, il mourra presque certainement, parce qu'il émane d'un député.
Senator Fraser: Senator Beaudoin, if there is an amendment, this bill will almost certainly die, because it is a private member's bill.