Traduction de «monsieur ballantyne nous » (Français → Anglais) :

La sénatrice Unger : Monsieur Ballantyne, comme il s'agit d'un problème qui ne date vraiment pas d'hier, on nous a dit à maintes reprises que les expéditeurs voudraient que nous adoptions ce projet de loi.
Senator Unger: Mr. Ballantyne, given that this problem is truly an historical one, we heard overwhelmingly that the shippers would like us to pass the bill.

Le sénateur Mercer : Monsieur Ballantyne, nous savons déjà pas mal à quoi nous en tenir et la sénatrice Eggleton vient de poser quelques très bonnes questions que j'ai rayées de ma liste.
Senator Mercer: Mr. Ballantyne, we heard some of the information before, and Senator Eggleton asked a couple of very good questions and I have struck them off my list.

Après votre déclaration préliminaire, monsieur Ballantyne, nous passerons aux questions des sénateurs.
Following your presentation, Mr. Ballantyne, we will proceed to questions from the senators.

La sénatrice Eaton : Monsieur Ballantyne, ma première question nous mènera à un point que vous avez soulevé pendant votre exposé.
Senator Eaton: Mr. Ballantyne, my first question will lead to something you talked about in your presentation.

Le sénateur Poulin: Monsieur Ballantyne, nous vous remercions non seulement de votre exposé, mais également de votre appui pour le projet de loi et du fait que vous avez participé au processus d'examen.
Senator Poulin: Mr. Ballantyne, we appreciate not only your presentation but also your support for this bill and the fact that you were involved in the process of review.