Traduction de «mercer monsieur ballantyne » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mercer : Monsieur Ballantyne, nous savons déjà pas mal à quoi nous en tenir et la sénatrice Eggleton vient de poser quelques très bonnes questions que j'ai rayées de ma liste.
Senator Mercer: Mr. Ballantyne, we heard some of the information before, and Senator Eggleton asked a couple of very good questions and I have struck them off my list.

Le sénateur Mercer : Monsieur Ballantyne, je vous remercie de votre exposé, et je me souviens des amendements au projet de loi C-52 proposés par la coalition.
Senator Mercer: Mr. Ballantyne, I appreciate your presentation and I recall the coalition amendments proposed to Bill C-52.

Le sénateur Mercer : Qu'arrivera-t-il, monsieur Ballantyne, s'il ne s'agit pas d'une situation unique?
Senator Mercer: What happens though, Mr. Ballantyne, if this is not a one-off?

Monsieur Ballantyne, en réponse à la question du sénateur Mercer, vous avez dit que le gouvernement devait être très prudent lorsqu'il s'engageait auprès d'une industrie.
Mr. Ballantyne, following up on what Senator Mercer already asked, you indicated that the government needs to be very careful when they get involved with one industry.