Traduction de «sénateur mercer monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mercer : Monsieur Wilds, j'ai été impressionné, comme le sénateur Eyton, par la composition de votre groupe, si ce n'est que je n'y ai vu personne du monde syndical, mais j'ai compris pourquoi.
Senator Mercer: Mr. Wilds, I was impressed, as Senator Eyton was, with the membership of your group, except that I did not see any representation from labour, and then I found out why.

Le sénateur Mercer : Monsieur le président, je crois que l'amendement proposé par le sénateur Fraser arrive en temps opportun car tout le monde s'efforce de mettre les choses en perspectives.
Senator Mercer: Chair, I think the amendment proposed by Senator Fraser is timely in the sense that people all over the world are trying to bring things into perspective.

Le sénateur Mercer : Monsieur Regan, je n'avais pas l'intention de vous poser de questions, mais je continuerai dans la même veine que le sénateur Seidman.
Senator Mercer: Mr. Regan, I was not going to ask a question but this is a follow-up to Senator Seidman's question.

Le sénateur Mercer : Monsieur Laforge, le Canada atlantique, comme le faisait remarquer M. Wiens, est désavantagé par le coût extrêmement élevé de l'électricité.
Senator Mercer: Mr. Laforge, in Atlantic Canada, as Mr. Wiens commented, we have the disadvantage of extremely high power rates.

Le sénateur Mercer : Monsieur Casey, vous avez eu la gentillesse de nous fournir des recommandations.
Senator Mercer: Mr. Casey, you were kind enough to provide us with recommendations.