Traduction de «sénateur poulin monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Poulin : Monsieur Lacroix, merci d'être ici, surtout qu'il s'agit d'une soirée historique, car vous diffusez l'importante partie de hockey sur vos ondes.
Senator Poulin: Mr. Lacroix, thank you for being here, especially since it is a historic evening as you are broadcasting the important hockey game on your network.

Le sénateur Poulin: Monsieur Mackay, vous avez expliqué très clairement dans votre exposé l'opinion de vos membres quant à l'instabilité qui existe actuellement dans l'industrie, instabilité qui nous inquiète tous.
Senator Poulin: Mr. Mackay, in your presentation you explained very clearly on behalf of your members the instability that we are seeing in the industry now and about which we are all concerned.

Le sénateur Poulin: Monsieur le président, dans la version française on parle de: «La réunion des trois entités [.]» Pourrions-nous dire en anglais «three entities»?
Senator Poulin: Mr. Chair, in the French we have ''La reunion des trois entités..'. ' Could we say ``three entities''?

Le sénateur Poulin: Monsieur le président, il y a certains désavantages à être les derniers sur votre liste d'intervenants parce que les cinq questions que je voulais soulever l'ont été par le sénateur Di Nino.
Senator Poulin: Mr. Chairman, there are certain advantages to being last on the list of speakers because the five questions I wanted to ask have already been put by Senator Di Nino.

Le sénateur Poulin: Monsieur le ministre, les Caisses populaires ont une histoire unique et très riche.
Senator Poulin: Minister, the Caisses populaires have a unique and very rich history here in Canada.