Traduction de «monde puisse mieux accomplir » (Français → Anglais) :

Toutefois, le projet de loi prévoit des outils améliorés qui aideront Santé Canada à mieux accomplir son travail pour que tout le monde puisse mieux accomplir son travail.
However, there are strengthened tools in the bill that will help Health Canada perform their job better, so that everyone performs their job better.

On aura une discussion un peu informelle sur tous les amendements proposés afin que tout le monde puisse mieux les comprendre avant de passer à l'étude article par article.
We shall have a rather informal discussion on all amendments so that everyone can get a chance to fully understand their meaning before we get to the clause-by-clause study.

Dans le même temps, il peut être opportun de réfléchir à une nouvelle stratégie pour l’OMPI, afin que cette organisation puisse mieux accomplir sa mission.
At the same time it may be appropriate to reflect on a new strategy for WIPO to make the organisation better deliver on its mandate.

L’ITER est la nouvelle étape à accomplir pour que l’énergie de fusion puisse devenir réalité et contribuer à résoudre les problèmes d’énergie du monde.
ITER represents the next step before fusion energy can become a reality, contributing to solving the world's energy problems.

Lorsque nous avons instauré le crédit d'impôt à l'embauche pour les petites entreprises, nous souhaitions aider les entrepreneurs, ceux qui prennent des risques et qui créent des emplois pour leurs voisins et les gens dans leurs collectivités, afin que tout le monde puisse se tirer mieux d'affaire au Canada.
When we established the tax credit for hiring for small businesses, it was to help people who are entrepreneurs, who are taking risks, who are creating jobs for their neighbours, for the people in their communities, so that everybody in Canada can get ahead.

Que recommandez-vous au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien pour qu'il puisse mieux accomplir sa mission première, qui est d'aider les premières nations?
What do you recommend to Indian and Northern Affairs Canada so that it can better accomplish its first mission, which is to help the first nations?

Honorables sénateurs, j'ai dit au premier ministre que je ferais de mon mieux pour être à la hauteur de cette noble institution et, de la démocratie du Canada, le meilleur pays du monde. Puisse la Divine Providence me guider.
Honourable senators, I told the Prime Minister that I would do my best under Divine Providence to uphold the respect of this great institution, the democracy of Canada, the best country in the world.

Troisième point: il convient de soutenir l’Office de lutte antifraude qui doit être renforcé pour qu’il puisse mieux accomplir sa mission, notamment pour les interventions en dehors de l’Union.
The third point is that the Anti-Fraud Office should be supported. It should be strengthened so that it can do its job better, particularly where interventions outside the EU are concerned.

L'Union européenne devrait accroître son soutien au HCR, de façon que cet organisme des Nations unies puisse mieux accomplir sa mission.
The EU should increase its support to the UNHCR again, to enable the UN body to fulfil its task more effectively.