Traduction de «mon mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mon millénaire : mon mieux-être [ Mieux-être : vers une vie équilibrée ]
My Millennium: My Well-Being [ Wellness: A Balanced Way of Living ]

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

sous mon seing et sceau
hand and seal, under my

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mieux accomplir mon travail de volontaire
To do voluntary work better

Le premier vice-président, mon ami Frans Timmermans, qui a déjà mis toute son énergie dans le «mieux légiférer», présidera à cette task-force.
The First Vice-President, my friend, Frans Timmermans, who has a proven track record on better regulation, will head this Task Force.

Mme Vassiliadou a également salué cette initiative: «En ma nouvelle qualité de coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, je ferai de mon mieux pour garantir la cohérence et l’efficacité des politiques menées et des efforts déployés par celles et ceux qui luttent activement contre ce fléau dans l’UE.
Myria Vassiliadou also welcomed the initiative: "In my new capacity as EU Anti Trafficking Coordinator I will do my best to ensure coherence and efficiency of both policies and efforts of those involved in the fight against human trafficking within the EU.

Même si je ne pourrai pas rester toute la journée avec vous, comme j’aurais aimé le faire, je ferai de mon mieux pour m’imprégner de vos témoignages et pour utiliser nos échanges comme une source d’inspiration pour mon action future dans ce domaine qui nous concerne tous.
And even if I cannot be with you for the whole day, as I would have liked, I will do my utmost to take in what you have to say and use our exchanges as a source of inspiration for my future action in this area, an area which is of concern to us all.

J'ai fait de mon mieux pour défendre un système simple -- une majorité simple d'au moins 50% des États membres, et une majorité simple -- 50% plus un -- de la population.
I did my best to ensure a simple system won out -- a simple majority of at least 50% of the Member States, and a simple majority -- 50% plus one -- of the population.

Aussi longtemps que j'aurai le privilège de présider cette Assemblée, je ferai de mon mieux en ce qui concerne mon propre jugement - et dans un esprit de consultation - pour représenter nos intérêts et les intérêts de nos citoyens.
For as long as I have the privilege to lead the House I will always do my very best as regards my own judgment – and with consultation – to represent our interests and the interests of our citizens.

Néanmoins, Mme Thyssen et tous les autres collègues qui sont intervenus peuvent être sûrs que je vais faire de mon mieux dans la conférence intergouvernementale, dans les contacts réguliers que j'aurai avec les différents membres du présidium et de la Convention pour aider à essayer de trouver les réponses aux questions qui sont posées dans la déclaration.
Nevertheless, Mrs Thyssen and all the other Members who have spoken can rest assured that I am going to do my best in the Intergovernmental Conference, in the regular contacts I will have with the various members of the praesidium and the Convention, to help to find the answers to the questions posed in the declaration.

Vous vous rendez certainement compte que je ne peux pas promettre d'accepter la totalité des avis exposés, mais le Parlement me connaît et sait que je ferai de mon mieux, comme d'habitude.
You will appreciate that I cannot promise to take on board all your views, but my record before this Parliament will demonstrate that I will do my utmost.

Mon travail consistait à faire de mon mieux pour informer les Canadiens et assurer, par mon leadership, celui du journal que je dirigeais lorsque j'étais rédacteur du Toronto Star, au sujet des questions touchant notre pays.
Those fields dealt with informing Canadians, to the best of my ability and through my leadership at the newspaper I headed when I was editor of The Toronto Star, about the issues of our country.

Que le grief soit justifié ou non, mon rôle consiste à interpréter les règles de mon mieux et à exercer mon pouvoir de façon à protéger les intérêts du Sénat.
Whatever the merits of the grievance, my task is to interpret the rules as best I can and to exercise what authority I have in the best interests of the Senate.