Vertaling van "moins notre système actuel pourra répondre " (Frans → Engels) :

Plus notre population vieillit, moins notre système actuel pourra répondre à la demande croissante.
As our population ages, our current system will not be able to cope with the increased demand.

Notre système actuel de mise en marché ne peut tout simplement pas répondre à ces demandes.
Our present marketing system just cannot meet those challenges.

Monsieur le Président, je prends à nouveau la parole pour donner l'heure juste à la Chambre au sujet de notre système actuel de justice militaire et expliquer à quoi il pourra et devrait ressembler après l'adoption des modifications proposées dans le projet de loi.
Mr. Speaker, I rise again to set the record straight in the House regarding our current military justice system and what it can and should be after the amendments proposed in the bill.

À chaque année que nous passons à travailler avec les règles actuelles, notre système fragmenté se fait de moins en moins attrayant et concurrentiel.
Each year, we keep on working with the current set of rules, our fragmented system becomes less attractive and competitive.

Car en Europe, quoiqu’en disent de nombreuses personnes, nous attirons à l’heure actuelle des sommes considérables de capital-risque, la raison se trouvant dans notre système de propriété intellectuelle moins strict.
Because in Europe, despite what some people say, we are currently attracting considerable amounts of risk capital drawn in by a less strict intellectual property system.

Même dans le cadre du système actuel, il faudrait au moins essayer de mener une politique de change plus active et moins pénalisante pour notre économie.
Even in the context of the current system, we should at least try to conduct a more active currency policy that punishes our economy less.

D’après les prévisions actuelles, la capacité de production et d’exportation de la Russie ne pourra pas répondre aux besoins de l’UE, à moins d’investissements massifs en Russie.
According to current forecasts, Russian production and export capacity will fall short of EU needs unless massive investment takes place in Russia.

L'objectif de notre politique est de miser sur les points forts éprouvés de notre système actuel de commercialisation, tout en modernisant la direction de la Commission, en responsabilisant davantage cette dernière, en améliorant sa capacité de répondre aux besoins changeants des producteurs et aux possibilités qui s'offrent à eux, en assouplissant son fonctionnement, en la rendant capable de réunir plus rapidement des liquidités et en réduisant au minimum les complications du commerce international (1015) Beaucoup de changements que nous proposons conféreront aux agriculteurs un droit de regard plus grand et plus direct sur les modalités de fonctionnement de leur système de commercialisation, conformément à la majorité des recommandations formulées par le Comité d'examen de la commercialisation du grain de l'Ouest.
Our policy objective is to build upon the improved strengths of our existing marketing system while modernizing the governance structure of the Canadian Wheat Board, enhancing its accountability, improving its responsiveness to changing producer needs and opportunities, providing more flexibility and faster cashflows and minimizing future complications in international trade (1015 ) Many of the changes we are proposing will empower farmers with a bigger and more direct say in how their marketing system works, consistent with the majority of recommendations put forward by the western grain marketing panel.

Bien que le système s’appliquera uniquement dans un premier temps aux agriculteurs qui perçoivent des montants peu élevés, il dénote clairement la volonté de la Commission de répondre aux demandes émises par notre Assemblée, ainsi d’ailleurs que par les gouvernements nationaux, en vue d’un système simplifié et moins bureaucratique d’administration des aides communautaires à l’agriculture.
Although the scheme initially will apply only to farmers in receipt of small payments, it is nonetheless an indication of the willingness on the part of the Commission to respond to requests from this House, and indeed from national governments, for a simplified and less bureaucratic system of administering EU support for agriculture.

Dans notre système actuel, les personnes à charge sont les enfants de moins de 18 ans.
' Under our current system, it is children under 18 who are dependent.