Vertaling van "trouvant dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

substance d'origine naturelle | substance se trouvant dans la nature
naturally-occurring substance

conduite malgré une incapacité | conduite dans l'incapacité de conduire | conduite en étant dans l'incapacité de conduire | conduite en se trouvant dans l'incapacité de conduire
driving while unfit to drive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision du gouvernement d'autoriser plus d'une trentaine de centres de pisciculture à exploiter les ressources se trouvant sur notre territoire sans nous consulter ou nous demander notre consentement, d'une part, et les effets néfastes de ces centres sur l'exercice de nos droits ancestraux, d'autre part sont de parfaits exemples de l'empiétement incessant par le gouvernement sur nos droits ancestraux.
The decision by government to authorize more than 30 fish farms in our territory without consultation or our consent and the negative effect of fish farms on the exercise of our aboriginal rights are prime examples of the government's continued infringement on our aboriginal rights.

Nonobstant les violations du droit de propriété que je viens de mentionner, nous estimons que les gouvernements fédéral et provincial ont négligé d'exercer une diligence raisonnable et de remplir leur obligation fiduciaire à notre égard, les Gitxsans, en accordant aux Nisga'as la gestion de terres et de ressources se trouvant sur notre lax'yip.
Notwithstanding the acts of trespass I just referred to, it is our position that the federal and provincial governments may have failed to exercise due diligence or to fulfil their fiduciary duty to us, the Gitxsan, by allotting lands and resources management to the Nisga'a in our lax'yip.

Ou nombre des établissements se trouvant dans notre région, mentionnons le Saskatchewan Indian Cultural Centre, le Saskatchewan Indian Institute of Technologies, le Saskatchewan Indian Federated College, le Saskatchewan Indian Training Assessment Group, la Saskatchewan Indian Equity Foundation, la Saskatchewan Indian Loan Company, la National Indian Financial Corporation et la Banque des Premières nations du Canada.
Some of the institutions in our region are the Saskatchewan Indian Cultural Centre, our Saskatchewan Indian Institute of Technologies, our Saskatchewan Indian Federated College, our Saskatchewan Indian Training Assessment Group, our Saskatchewan Indian Equity Foundation, our Saskatchewan Indian Loan Company, the National Indian Financial Corporation, and our First Nations Bank of Canada.

Il est question de personnes se trouvant dans notre voisinage direct, de contacts entre les personnes, de la qualité de leur vie, de rapprochements et d'une meilleure coopération économique.
It is about people in our direct neighbourhood, it is about people to people contact, the quality of their lives, closer contacts and better economical cooperation.

Car en Europe, quoiqu’en disent de nombreuses personnes, nous attirons à l’heure actuelle des sommes considérables de capital-risque, la raison se trouvant dans notre système de propriété intellectuelle moins strict.
Because in Europe, despite what some people say, we are currently attracting considerable amounts of risk capital drawn in by a less strict intellectual property system.

Nous devons nous attaquer sérieusement à la réforme de cette institution et nous pouvons commencer en éliminant le seul obstacle se trouvant sur notre voie, soit le gouvernement libéral.
We must get serious about reforming this institution and we can start by eliminating the only obstacle that stands in our way, this Liberal government.

Nous savions que c'était un dangereux terroriste se trouvant dans notre pays.
We knew he was a dangerous terrorist who was in our country.

Nous devrions au contraire faire notre possible pour aider la Bulgarie, et les autres pays se trouvant dans la même situation, et l’encourager à poursuivre sur la bonne voie, où elle a rencontré ces difficultés, afin que - comme nous l’espérons - ce merveilleux pays européen puisse adhérer à notre Union en 2007.
Instead, we should be doing everything possible to help it, and countries like it, and to encourage it and them to proceed further along the right path, on which they have encountered these difficulties, so that – as we hope – this wonderful European country can accede to our European Union in 2007.

Une telle initiative ne doit pas conduire au fait que les personnes se trouvant sur notre territoire soient transbahutées.
An initiative of this kind should not mean that people can just be shipped back and forth within our territory.